Matthew 4:17 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹⁷ Seoððan ongan se hælend bodian ⁊cweðen. doð deadbote soðlice heofene rice geneahlæcheð.

Matthew 4:17 Iomraidhean Croise

Matthew 10:7

Se Hælend cwæð to his leorningcnihten gað ⁊bodieð cweðende þæt heofene riche geneohlæceð.

Matthew 11:12

Soðliche fram iohannes dagen fulluhteres oð þis. heofene rice þoleð nead ⁊strece nymað þæt.

Matthew 13:11

Ða answerede he heom. forþan þe eow ys geseald to witene heofene riches geryne ⁊heom nys na geseald.

Matthew 13:24

He rehte heom þa þa oðerne byspel ⁊þus cwæð. heofene riche is geworðen þam men gelic þe seow god sæd on his akere.

Matthew 13:47

Eft ys heofene rice gelic. asende nytte on þa sæ ⁊of ælche fyskenne gaderiende.

Matthew 13:9

Se þe hæbbe earan to geherenne gehere.

Matthew 25:1

Þanne beoð heofene rice gelic þam teon femnen. þe þa leohtfaten namen ⁊ferden ongen þanne bredgumen ⁊þare brede.

Matthew 3:2

⁊cwæð. Doð deadbote. soðlice geneolaceð heofone riche.

Matthew 6:10

tobecume þin rice. Gewurðe þin gewille. on eorðan swa swa on heofenan.

Matthew 9:13

gad soðlice ⁊leornieð hwæt is. ich wille mildhertnysse næs onsægdnisse. Soðlice ne com ich rihtwise to gecheigene ac þa synfulle.

Luke 15:10

Ich segge eow swa beoð blisse beforan godes ænglen be anen senfulle þe deadbote deð.

Luke 15:7

Ich segge eow þt swa beoð on heofene blisse be anen synfullen ðe deadbote deð; ma þanne ofer nigen ⁊nigentig rithwisere (sic) þe deadbote ne beþurfon.

Luke 24:47

⁊beon bodeð on his naman deadbote ⁊synne forgefenesse. on ealle þeode aginnende fram ierusalem.

Luke 3:23

⁊se hælend wæs on ylde swilce þrittige wintre. þæt men wenden þæt he wære Iosepes sune. Se wæs heliges sune.

Luke 5:32

Ne com ich rihtwise to clepian. ac synfulle on deadbote.

Luke 9:2

⁊he senð hy to bodienne godes rice ⁊untrume gehælen.