Matthew 3:1 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹ On þam dagen com iohannes se fulluhtere ⁊bodede on þam westene iudee.

Matthew 3:1 Iomraidhean Croise

Matthew 11:11

Soðliche ich eow segge ne aras betwux wifen bearnen mare Iohanne þan fulluhtere. Soðlice se læsse ïs. is on heofene riche hym mare.

Matthew 11:7

Ða hyo uteoden soðlice þa ongan se hælend seggen be Iohanne ⁊cwæð to þam menige. hwi eode ge ut on wæsten geseon winde aweged reod.

Matthew 16:14

Ða cwæðen hyo sume Iohannen þanne fulluhtere. sume heliam. sume ieremiam. oððe an þare witegan.

Matthew 21:32

Iohannes com on rihtwisnesse weige ⁊ge ne geherden hine. Witodlice manfulle ⁊myltistran gelyfden ⁊ge geseagen ⁊ne dydon syððan nane deadbote þæt ge gelyfdon on hym.

Matthew 3:8

Eornostlice doð medemne wæstm þare deadbote.

Mark 1:15

⁊þus cweðende. Witodlice tyd is gefylled ⁊heofene rice geneohlæcð. doð deadbote ⁊gelefeð þam godspelle.

Mark 1:2

swa awritan ys on þas witegen bæch ysaiam. Nu ich asænde minne ængel beforan þinre ansiene. Se gegærewed þinne weig beforen þe.

Luke 1:76

⁊þu cnapa gæst ⁊beost þas heageste witega genemned. Ðu gæst beforan drihtnes ansiene hys wegas gearewian.

Luke 7:24

And þa þa iohannes arenddracan ferdon; þa cwæð se hælend to þam folce be Iohanne. hwi ferde ge on westene geseon þt reod þe bieð mid winde astyred.