Matthew 26:34 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

³⁴ Ða cwæð se hælend. Soð ic segge þe. þt on þisse nihte ær þam þe coc cræwe þreowe. þu wiðsæcst me.

Matthew 26:34 Iomraidhean Croise

Matthew 26:33

Þa answerede petrus him ⁊þus. quoth. Þeh þe hyo ealle untreowsien on þe. ic næfre ne untreowsige.

Matthew 26:75

Ða munede petrus þas hælendes word þe he cwæð ær þam þe se cocc creowe þreowa ðu me wiðsecst ⁊he eode ut ænd weop byterlice.

Mark 14:72

⁊þa eft sone creow se coc. Ða gemunde petrus þas hælendes word þe he him saide. ær se coc creowe twige. þrewe þu me ætsæcst. þa ongan he wepen.

Luke 22:34

Þa cwæð he. Ic segge þe petrus; ne cræwð se coc todaig ær þu me ætsecst þreowe.

Luke 22:61

Þa drihten bewende hine ⁊beseah to petre. Ða gemunede petrus drihtnes wordes þe he cwæð. þæt þu min ætsæcst þrewa todaig ær se coc crawe.

John 13:38

Se hælend hym andswerede ⁊cwæð. þin lyf þu sylst for me. Soð ic þe segge. ne cræwð se coc. ær þu wiðsecst me þreowa.