Matthew 23:8 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁸ Ne gerne ge þt man eow lareowes nemnie. An ys eower lareow. Ge synde ealle gebroðre.

Matthew 23:8 Iomraidhean Croise

Matthew 10:25

genoh beoð soðlice þam leorningcnihte þæt he beo swilce his lareow ⁊þeow swilce his hlaford. Gyf hy þas hyrdes fæder belzebub clypodon mycele swiðer hyo eow clepiað.

Matthew 17:5

hym þa get sprecende ⁊soðlice þa brihtwelcan hyo oferscan ⁊þa efne com stefen of þam wolcne ⁊cwæð. Her ys min leofe sunu. on þan me well gelikað. gehereð hine.

Matthew 23:10

Ne eow man ne nemnie lareowes. for þam ane crist ys eower lareow.

Matthew 23:7

⁊þt hy men grete on stræten ⁊þt hy man manne lareowes nemnie.

Matthew 26:25

Ða cwæð iudas þe hine belæwde. Cwest þu lareow hwaðer ic hyt sy. Ða quoth. se hælend. þu hyt sægdest.

Matthew 26:49

⁊he neohlacte rædlice to þam hælende ⁊quoth. Hal beo þu lareow ⁊he kyste hine.

Mark 10:51

Ða cwæð se hælend. hwæt wilt þu þæt ic þe do. þa cwæð he. lareow. þt ic geseo.

Mark 11:21

Ða quoth. petrus. Lareow. loca hu forscranc þt fictreo þe þu wergedest.

Mark 14:45

⁊sone swa he com he genehlacte hine to ⁊cwæð. Lareow; ⁊cyste hine.

Mark 9:5

Þa andswerede petrus hym ⁊cwæð. Lareow god is þt we her beon ⁊uten wercen her þreo eardungstowe. þe ane ⁊moyse ane ⁊helie ane.

Luke 22:32

Ic gebæd for þe þt þin geleafe ne geteorige. Ænd þu æt sume cyre gewend ⁊tryme þine broðre.

John 1:38

þa besah se halend ⁊geseah hyo hym felgiende ⁊cwæð to heom hwæt seche gyt. hyo cwæðen to hym. rabbi þæt ys gecweðen ⁊gereaht larðeow. hwær eardest þu.

John 1:49

Hym answerede þa nathanael ænd þus cwæð. Rabbi þu eart godes sune. ænd þu eart israele kyng.

John 11:8

hys leorningcnihtes cwæðen; to him. Lareow nu þa iudeas sohten þe þæt hyo woldan þe henen ⁊wilt þu eft faren þider.

John 20:16

Þa cwæð se hælend to hire. Maria. Hye bewente hyo ⁊cwæð to hym. Raboni. þæt is gecweðen lareow.

John 3:2

þes com to hym on nyht ⁊cwæð to hym. Rabbi þæt ys lareow. we witen þæt þu come fram gode. ne mayg nan man þas taken wyrcan þe þu wyrcst buton god beo mid hym.

John 3:26

⁊coman to Iohanne ⁊cwæðen to hym. Rabbi; se þe mid þe wæs begenden Iordane. be þam þu kyddest gewytnesse. nu he fulleð ⁊ealle cumeð to hym.

John 4:31

on gemang þam his leorningcnihtes hine bædon ⁊þus cwæðen. lareow et.

John 6:25

⁊þa hyo gemetten hyne begeondon þam mere hyo cwæðon to hym. Lareow hwanen comen þu hyder.

John 9:2

⁊hys leorningcnihtes hyne axoden and cwæðen. Lareow. hwæt synegede þes. Oððe his mages þæt he were blind geboren.