Matthew 20:2 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

² Gewordenre gecwydredene þam werhtan he sealde ælchen ænne pænig wið hys dæges weorke. he sente hyo on hys wingeard.

Matthew 20:2 Iomraidhean Croise

Matthew 18:28

Ða se þeowe uteode he gemette hys efenþeowan. se hym scolde an hund panegan ⁊he nam hine þa ⁊forþresmede hine ⁊cwæð. Agyf þæt þu me scelt.

Matthew 20:1

Soðlice heofene rice ys gelic þam hyrdes ealdre. þe on ernemorgen uteode ahyrian wyrhten on hys wingeard.

Matthew 20:13

Þa cwæð he andsweriende hyora anen. Eale þu freond ne do ich þe nane teonen. hu ne come þu to me to wyrcenne for ænne panig.

Matthew 20:3

⁊þa he uteode ymbe undertide. he geseah oðre on stræte ydele standen.

Matthew 20:9

Eornestlice þa ða gecomen þa ymbe þa ændlyften tide comen. þa onfengen hi ælch hys panig.

Matthew 22:19

atewiað me þas gafeles menet. Ða brohten hyo him enne panig.

Matthew 9:37

Ða he sægde his leorningcnihton. witodlice mycel rip ys ⁊feawe ripmen.

Mark 12:15

hwæðer þe we ne syllað. Þa cwæð he ⁊heora lotwrences wyste. hwi fandige min. bringeð me þanne panig þt ich hine geseo.

Luke 1:15

Soðlice he byð mære beforen drihtene ⁊he ne drincð win ne beor ⁊he beoð gefelleð mid halgen gaste; Þanne gyt of hys moder innoðe.

Luke 10:35

⁊brohte oðren daige twegen paneges ⁊sealde þam læce ⁊þus cwæð. Begeam his ⁊swa hwæt swa þu mare to gedest; þanne ich cume ich hit forgelde þe.

Luke 20:24

Tewiæð me ænne panig. hwas anlicnysse hafd he; ⁊ofergewrit. Ða cwæðen hyo þas caiseres.