Matthew 2:22 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

²² Þa he gehyrde þæt archelaus rixede on iudeaþeode for þane heroden. he ondredde þider to farene ⁊on swefnen gemineged he ferde on galileisse dales.

Matthew 2:22 Iomraidhean Croise

Matthew 1:20

Him þa soðliche þas þing þenchendum. drihtnes ængel on swefnum ateowede ⁊hym to cwæð. Ioseph dauiðes suna. nyle þu ondræden. marian þine gemæcchen to onfonne. þæt on hyre gekenned ys. hyt is of þan halgen gaste.

Matthew 2:1

Eornestlice þa se hælend akenned wæs on iudeissere beethleem on þas kynges dagen herodes. þa coman þa tungelwitegen. fram eastdæle to ierusalem

Matthew 2:19

Soðliche þa herodes wæs forðfaren. witodliche on swefne drihtnes ængel ætywede ioseph on egypte.

Matthew 2:21

He aras þa ⁊onfeng þæt cyld ⁊his moder ⁊com on israeleland.

Matthew 3:13

Þa com se hælend fram galilea to Iordane to Iohanne, þæt he hine fullode

Luke 2:39

⁊þa hyo ealle þing gefeldon æfter drihtenes lage. hyo hwurfon on galilee on hire ceastre nazareth.

John 7:52

Hyo andsweredon ⁊cwæðon to hym. cweðst þu. þæt þu syo galileisc. smea ⁊geseoh þæt nan wytega ne cymð fram galilea.