Matthew 2:12 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹² And hyo onfengen andswere on swefnum þæt hyo eft to herode ne hwyrfden. ac hyo on oþerne weig on hire riche ferden.

Matthew 2:12 Iomraidhean Croise

Matthew 1:20

Him þa soðliche þas þing þenchendum. drihtnes ængel on swefnum ateowede ⁊hym to cwæð. Ioseph dauiðes suna. nyle þu ondræden. marian þine gemæcchen to onfonne. þæt on hyre gekenned ys. hyt is of þan halgen gaste.

Matthew 2:13

Þa þa ferden þa atewede drihtnes engel iosepe on swefne ⁊þus cwæð. Aris ⁊nym þæt child ⁊hys moder ⁊fleog on egypteland ⁊beo þær oð þæt ic þe segge. Toward is þæt herodes secð þæt child to forspillene.

Matthew 2:19

Soðliche þa herodes wæs forðfaren. witodliche on swefne drihtnes ængel ætywede ioseph on egypte.

Matthew 2:22

Þa he gehyrde þæt archelaus rixede on iudeaþeode for þane heroden. he ondredde þider to farene ⁊on swefnen gemineged he ferde on galileisse dales.

Matthew 27:19

He sæt þa pilatus on hys domsettle. Ða sente hys wif to hym ⁊cwæð. Ne beo þe nan þing gemæne ongean þisen rithwisen. Soðlice fela ic hæbbe geþoled todayg þurh gesihðe; for hym.

Luke 2:26

⁊he andswere of þam halgen gaste onfeng. þæt he deað ne geseage buton he ær drihten crist geseage.