Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matthew 18:11 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

11 Soðlice mannes sune com to gehælenne þæt forwærð.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matthew 18:11
12 Iomraidhean Croise  

ac gað ma to þam scepan þe forwurdon isræle hywrædene.


Ða andswerede he. ne eom Note: MS. com. ich asend buton to þam scepan þe forwurðen of israele huse.


Hwæt ys eow geþuht gyf hwylc man hæfð hund scepe ⁊hym losæð an of þam. hu ne forlet he anan þa nigon ⁊hundnigentig on þam munte ⁊gæð ⁊secð þæt an þe forwurð.


⁊se hælend cweð þe þis gehyrde. Nis halen læches nan þarf. ac seoken.


forþan þes min sune wæs dead ⁊he geedcuðede (sic). he forwarð ⁊he is gefunden. Ða ongunnan hyo wistleacen.


þe gebyrede gewistfullien ⁊geblissian forþan þes þin broðer wæs dead ⁊he geedcuðede (sic). he forwearð ⁊ys gefunden.


Mannes sune com secan ⁊halde þt forwarð.


⁊hyo ferde on oðerne castel.


Þeof ne cymð buton þæt he stele ⁊slea ⁊fordo. Ic com to þam þæt hyo hæbben lyf ⁊hæbben genoh.


Ænd gyf hwa geherð mine word ⁊ne gehealt; ne deme ic hine. Ne com ich middaneard to demenne. ac þæt ic hæle middaneard.


Ne sende god hys sune on middanearde þæt he demde middenearde. ac þt middaneard sy gehaled þurh hyne.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan