Matthew 13:57 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁵⁷ ⁊hyo wæren untreowsede Note: MS. untweowsede. on him. Ða soðlice saigde se hælend heom. nis nan witege buton wurðscipe bute on hys earde ⁊on his huse.

Matthew 13:57 Iomraidhean Croise

Matthew 11:6

⁊eadig ys se þe ne swicð on me.

Matthew 13:58

⁊he ne worhte þær manega mænege Note: read mægene. buto for heora ungeleaffulnysse.

Mark 6:1

And þa he þanen eode he ferde on his æðel ⁊him folgeden his leorningcnihtas.

Mark 6:14

Ænd þa gehyrde herodes se kyng þt. Soðlice his name wæs swutel geworðen ⁊he cwæð. Witodlice johannes se fulluhtere of deaðe aras ⁊on him synd for þan manege geworht

Mark 6:3

hu nis þis smið maria sune. jacobes broðer ⁊iosepes ⁊iude ⁊symones. hu ne synde his swustre her mid us ⁊þa wurðen hyo gedrefede.

Mark 6:4

þa cwæð se hælend. Soðlice nis nan witege buten wurdscipe. buton on his æðele ⁊on his mægðe ⁊on his huse.

Luke 4:24

Ða cwæð he. soðlice ic eow segge þæt nan witege nis andfenge on hys æðele.

Luke 7:23

⁊eadige beoð swa hwilc swa ne beoð on me geuntreowsod.

John 4:44

Se hælend self kydde gewytnesse þæt nan witega nefð nenne wurðscipe on hys agenen earde.

John 6:42

⁊hyo cwæðen. Hu nys þis se hælend iosepes sune. we cunnon hys fæder ⁊hys moder. hu mete segð þes. ic com of heofenum;

John 6:61

Ða wiste se hælend þæt hys leorningcnihtas murcnedon betweox heom selfum be þyson ⁊he cwæð to heom ðæt eow beswicð.