Matthew 11:23 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

²³ Ænd þu capharnaum cweðst þu byost þu upahafan oððe heofone. ac þu niðer wurst oð helle. Forþan gyf on sodome lande wæren gedone þa manega þe gedone synd on þe. witodlice hyo wunedon oð þisne dayg.

Matthew 11:23 Iomraidhean Croise

Matthew 10:15

Soðlice ic eow segge acumendlicre beoð sodome lande ⁊gomorre on domes daig þane þare cestre.

Matthew 16:18

⁊ich segge þe þæt þu ert petrus ⁊ofer þisne stan ich getymbrie mine chyrcan ⁊. helle gate ne magen ongean þa.

Matthew 17:24

Ænd þa he com to kafarnaum. þa geneahlahton to petre. þa þet gafel namen ⁊þus cweðen. Eower lareow ne gylt he gafel.

Matthew 4:13

⁊forlætenre þare cheastre nazareht. he com ⁊eardode on capharnaum on þam segemærum on ende zabulon ⁊neptalim

Matthew 8:5

Soðlice þa se hælend ineode on capharnaum. þa geneahlahte him an hundredes ealdor. hine biddende

Luke 10:15

Ænd þu capharnaum oð heofen upahafen; þu beost oð helle besenceð.

Luke 14:11

Forþan ælc þe hine upahefð byð genyðered ⁊se þe hine niðered se beoð upahafen.

Luke 4:23

Þa cwæð he. Witodlice ge seggeð me þas gelicnysse. eala leche gehæl þe sylfne. Do her on þinen earde swa fela wundre swa we gehyrden gedone on chapharnaum.