Matthew 11:11 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹¹ Soðliche ich eow segge ne aras betwux wifen bearnen mare Iohanne þan fulluhtere. Soðlice se læsse ïs. is on heofene riche hym mare.

Matthew 11:11 Iomraidhean Croise

Matthew 11:10

þes is soðlice be þam awriten ys. nu ich sænde minne ængel beforan þine anseone. se þe gerewað þinne weig beforen þe.

Matthew 11:12

Soðliche fram iohannes dagen fulluhteres oð þis. heofene rice þoleð nead ⁊strece nymað þæt.

Matthew 3:1

On þam dagen com iohannes se fulluhtere ⁊bodede on þam westene iudee.

Matthew 3:11

Witodlice ich eow fullie on wætere to deadbote. Se þe æfter me toward ys. he is strengre þanne ich. þas gescy ne eom ich wurðe to berenne. He eow fulleð on halgen gaste ⁊on fyre.

Matthew 5:19

Eornestlice se þe towirpð an of þisen læsten beboden ⁊þa men swa lærð. se beoð læst genemned on heofene riche. Soðlice se þe hit deð ⁊lærð. se beoð mychel genemned on heofene rice.

Luke 1:15

Soðlice he byð mære beforen drihtene ⁊he ne drincð win ne beor ⁊he beoð gefelleð mid halgen gaste; Þanne gyt of hys moder innoðe.

Luke 7:28

Soðlice ïch eow segge nis betweox wife bearnen nan mare witegen. þanne iohannes se fulluhtere. Se þe ys læsse on godes rice; se is his mare;

Luke 9:48

⁊cwæð to heom. Se þe þisne cnape on minen naman onfehð; he onfehð me ⁊se þe onfehð me; he onfehð þane þe me sente. Witodlice se þe is læst betweox eow ealle; se is mara.

John 1:15

Iohannes cyð gewytnesse be hym ⁊clepeð þus cweðende. Þes wæs se þe ic of sægde. Se þe to cumene ys. æfter me. þe wæs geworðen beforen me. forþan he wæs ær þanne ic.

John 1:27

he ys þe æfter me toward ys. Se wæs geworðen beforan me. ne eom ic wurðe þæt ic unbinde hys sceoþwang.

John 10:41

⁊manega coman to hym ⁊cwæðen. ge witodlice ne worhte iohannes nan takan. ealle þa þing þe iohannes saide. be þisen wære soðe.

John 3:30

hyt geberað þæt he weaxe ⁊þæt ic wanige.

John 5:35

He wæs byrnende leohtfæt ⁊lihtende. ge wolden sume hwile geblissien on hys lihte.

John 7:39

Ðæt he cwæð be þam gaste þe þa scolden underfon þe on hym gelyfden. Ða get nes se gast geseald. forþam þe se hælend næs þa gyt gewuldrod.