Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matthew 10:23 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

23 Þonne hyo eow ehtað on þisse berig. fleoð on oðre. Ænd þanne hyo eow on þare ehtniað fleoð on þa þridden. Soðlice ic eow segge ne befare ge israele burgan ær þan þe mannes sune cume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matthew 10:23
29 Iomraidhean Croise  

witodlice mannes sunu ys to cumene on his fæder wuldre mid hys ænglen ⁊þanne agelt he æighwilcan be his agenen mede.


Soðlice ich segge eow sume synd her standende þe deað ne onberiað. ær hyo seoð mannes sune cumende on hys fæder riche.


Þa þa ferden þa atewede drihtnes engel iosepe on swefne ⁊þus cwæð. Aris ⁊nym þæt child ⁊hys moder ⁊fleog on egypteland ⁊beo þær oð þæt ic þe segge. Toward is þæt herodes secð þæt child to forspillene.


Ic sende to eow witegan ⁊wise bokeres ⁊ge hyo ofsleað ⁊hoð ⁊swingeð on eowren somnungan ⁊ge hye ehtað of bery an berig.


Soð ic segge eow. ealle þas þing cumeð ofer þas cneornisse.


Witodlice swa swa liht ferð fram eastdæle ⁊ætyð oð wæstdæl swa byð mannes sune tocyme.


⁊þanne ateweð mannes sune tacnen on heofenen ⁊þanne wepað ealle eorðan mægða ⁊geseoð mannes sune cumende on heofenan genïpod mid mycele mægna ⁊mægðrimna.


Soð ic segge eow þt þes cneorys ne gewit ær þam ealle þas þing gewurðan.


Gyf se yfela þeow þencð on his heorten ⁊cwyð. mi hlaford aferreð his kyme.


Witodlice wakiað. forþan þe ge nyten ne þanne daig ne þa tide.


Ða cwæð se hælend him to. þæt þu sagdest. Soð ic eow segge. æfter þisen ge geseoð mannes barn sittende on þa swiðren healfe godes magenþrymnysse ⁊cumendne on heofenes wolcnen.


Soðlice þa se hælend gehyrde þæt Iohannes belæwed wæs. þa ferde he to galilea


Ðanne gesyeð hyo mannes suna cumende on genipum mid mycelen maigne ⁊wuldre.


Ich eow segge þæt he raðe heore wræce deð. Þeahhwæðere wenst þu þanne mannes sune cymð. gemet he geleafen on eorðan.


⁊þanne hyo geseoð mannes sune on lifte cumende mid michelen anwealde ⁊mægenþrimme.


Syððan for se hælend to galilea. he nolde faren to iudea. forþan þe þa iudeas hine sohten ⁊woldan hine ofslean.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan