Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matthew 10:2 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

2 Þis sende soðlice þare twelf apostle namen. Se forme ys symon þe is genemned petrus ⁊Andreas his broðer. Iacobus zebedei ⁊Iohannes his broðer.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matthew 10:2
44 Iomraidhean Croise  

⁊æfter six dagen nam se hælend petrum ⁊Iacobum ⁊Iohanne his broðer ⁊lædde hyo onsunder on enne heahne munt.


Ða com to hym zebedeis bearne moder mid hire bearnen. hyo geeadmedende ⁊sum þing fram him byddende.


⁊he genam petrum ⁊zebedeus twege sunes ⁊ongan unrotsian ⁊beon unrot.


Ða se hælend eode wið þa galileissan sæ. he geseah twegen gebroðren symonem se wæs nemned petrus ⁊andreas hys broðer. sendende heora nett on þa sæ. Soðlice hyo wæren fissceres.


⁊þa he þanen eode he seah twegen oðre gebroðrum iacobum zebedei ⁊iohannem his broðrer. on scype mid heora fæder zebedeo. reniende heora nett ⁊he cleopede hyo.


And rædlice of hyora samnunge he comen on symonis ⁊andreas hus mid iacobe ⁊iohanne.


Ða hyo sæten on oliuetes dune. ongean þæt tempel. synderlice hine petrus ⁊Iacobus ⁊Iohannes ⁊Andreas acsoden.


Soðlice þa þa apostles togædere comen. hyo kydden þam hælende eall þt hyo dyden ⁊hyo lærden.


Forþam cweð godes wisdom. Ic sende to heom witegen ⁊þa apostles; ⁊hyo ofslæð hyo ⁊æhtað


Ænd þa time wæs he sett ⁊his twelf apostles mid hym.


⁊he sende petre ⁊iohanne ⁊cwæð to heom. fared ⁊gearewiað us þt we ure eastren gewyrcen.


Gelice Iacobum ⁊Iohannem Zebedeis sunes. þa wæren symones geferan. Þa cwæð se hælend to symone. ne ondræd þu þe. Heonen forð þu byst menn feonde.


Ða cyððan hym þa apostles swa hwæt swa hyo dyden. Þa nam he hyo ⁊ferde onsunder on weste stowe syo is bethsaida.


Ða eode philippus ⁊sægde hyt andrea (sic) ⁊æft andreas ⁊phillippus hit sægde þam hælende.


An þare leorningcnihta lenede . Note: MS. hlenede, alt. to lenede; see v. on þas hælendes barme þane se hælend lufede.


Ða arn hye ⁊com to symone petre ⁊to þam oðre leorningcnihton. þe se hælend lufede. Ænd hye cwæd to heom. hyo namen drihten of berigenne ⁊we nyton hwær hye hine leigdon.


Simon petrus ⁊thomas þe ys gecwæðen gelicust. wæren ætgædere ⁊nathanael se wæs of chana gelilee ⁊zebedeus sunu ⁊oðre twega þare leorningcnihta.


Ða peter hine bewente; þa geseah he þæt se leorningcniht hym felgede. þe se hælend lufede. se þe hlenede on gebeorscipes ofer hys breoste ⁊cwæð. Drihten hwæt ys se. þe þe beleweð.


Ðis is se leorningcniht þe cyð gewitnesse be þisen ⁊wrat þas þing ⁊we witen þæt his witnesse is soð.


Þa cwæð se hælend to þam twelfen cwæðe ge; wille ge fram me;


Se hælend hym andswerede ⁊cwæð. Hu ne cheas ic eow twelfe ⁊eower an ys deofel.


he hyt cwæð be iuda scariothe þes hyne belawede þa he wæs an þare twelfa.


Ða andswerede him an hys leorningcnihta andreas symones broðer petRes.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan