Matthew 1:22 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

²² Soðlice eall þis wæs geworðan. þæt gefylled wære þæt fram drihtne gecwæðen wæs. þurh þanne witegan.

Matthew 1:22 Iomraidhean Croise

Matthew 12:17

Þæt wære gefylled þæt gecweðen wæs þurh ysaiam. þanne witegan. þus cweðende.

Matthew 13:21

Soðlice hit næfð þanne wertrum on him ac is hwilwendlic. Geworðenre gedrefendnysse ⁊ehtnysse for þam worde rædlice hyo beoð geuntreowsede.

Matthew 13:35

þæt wære gefylled þas witegan cwide. Ic untyne minne muð mid bispellen. ich bodige digelnysse fram middeneardes gesetnysse.

Matthew 2:15

⁊wæs þær oððe herodes forðsið. þæt wære gefeld þæt þe fram drihtne gecweðen wæs. þurh þanne witegan. Of egypte ich minne sune geclypede.

Matthew 2:23

⁊he com þa ⁊eardode on þare chestre þe is genemned nazareth. þæt wære gefylled. þæt gecweðen wæs þurh ieremie þanne witega. for þan þe he nazareisc byð genemned.

Matthew 5:17

Nelle ge wenen þæt ich come towerpan þa læge. oððe þa witegan. ne com ich na towerpan. ac to gefyllan.

Matthew 8:17

þæt wære gefylled þæt þe gecweðen wæs þurh ysaian þane witega. þus cweðende. He onfeng ure untrumnysse ⁊he bær ure adle.

Luke 21:22

forþan þe þis synden wræce dages. þt ealle þing seon gefylde. þe awritene synde.

Luke 24:44

⁊cwæð to heom. Þis synde þa word þe ich spæc to eow. þa ic wæs þa geot mid eow. forþan þe hit ys neod þt beon ealle þing gefelde. þe be me awritene synde. on moyses lage ⁊on witegan ⁊on salmen be me.

John 10:35

gyf he þa tealde godes þe godes spræce to wæs geworðan ⁊þæt halyg writ ne mayg beon awent.

John 15:25

Ac þæt syo spræce syo gefyllad (sic) þe on heora lage ys awritan þæt hyo hatedan me buton gewerhtan.

John 17:12

Þa ic wæs mid heom ic heold hyo on þinan namen. ic heold þa þe þu me sealdest ⁊ne forwarð here nan buton forspillednysse bearn. þæt þæt halige writ syo gefylled.

John 18:9

þæt syo spræce wære gefelled þe he cwæð. þæt ich nanne þare ne forspille þe þu me sealdest.