Matthew 1:1 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹ Her onginð matheus boc þas halga god spelleres. Soðliche wel is to understanden þæt æfter matheus gerechednysse her is on cneornysse boc. hælendes cristes dauiðes suna. abrahames suna.

Matthew 1:1 Iomraidhean Croise

Matthew 1:18

Soðlice þus wæs cristes cneores. Ða þas hælendes moder Marie wæs iosepe beweddeð. ær hyo tosomne coman hyo wæs gemet on innoðe hæbbende of þam halge gaste.

Matthew 1:2

Soðlice abraham gestreonede ysaac. Ysaac gestrenode iacob. Iacob gestreonede iudam ⁊his gebroðre.

Matthew 15:22

⁊efne of þa chananeisscen gemæron clypede sum wif ⁊cwæð. Drihten dauides sunu gemiltse me. min dohter ys yfele mid deofle gedreht.

Matthew 3:16

Soðlice þa se hælend gefulled wæs. rædlice he astah of þam wætere ⁊hym wurðen þærrihte heofenes untynde ⁊he geseah godes gast niþerastigende swa swa culfran ⁊wunigende ofer hine.

Matthew 9:27

Ða se hælend þanen for. þa fylgdon hym twegen blinde remende ⁊cweðende. La dauiðes sunu gemiltse unc.

Luke 1:33

⁊he rixad on echnesse on Iacobes huse ⁊his riche ænde ne beoð.

John 7:42

Hu ne cwæð þæt gewrit. þæt crist cymð. of dauiðes cynna ⁊of bethleem chestre þær þær dauid wæs.