Mark 7:4 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁴ ⁊on stræte hi ne ætað. buton hyo geþwegen beon ⁊manege oðre synde þe heom gesette synde. þt is calice frymþa ⁊ceaca ⁊apfata ⁊manslage. (sic).

Mark 7:4 Iomraidhean Croise

Matthew 23:25

Wa eow bokeres ⁊farisei liceteras. forþam ge clænsiað þt wiðutan þas calices ⁊disscas ⁊ge synt innan fule reaflakes ⁊unclænnysse.

Matthew 23:26

Eala þu blinde fariseus. clænse ærest þt wiðinnan ys. calices ⁊discas þt hit sye clæne þæt wiðuten ys.

Matthew 27:24

Ða geseah pilatus þæt hyt naht ne fremede ac gewurðe mare gehlud. þa genam he water ⁊weosc hys hande beforan þam folke ⁊cwæð. Unscyldig ich eom fram þisen rihtwisan blode. ge geseoð.

Mark 7:8

Soðlice ge forlæteð godes bebod ⁊healded manna lage. þweala ceaca ⁊calica ⁊manege oðre þellice þing ge doð.

John 2:6

Ðær wæren soðlice aset syx stenene waterfate. æfter iudea geclensunge. ælc wæs on twere sestra gemette. oððe on þreora.

John 3:25

þa smeagdon iohannes leorningcnihtes ⁊þa iudeas be þare clænsunge.