Mark 4:7 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁷ sum feoll on þornes. þa stigen þa þornes ⁊hy forþrismeden þt ⁊hit wæstme ne bær.

Mark 4:7 Iomraidhean Croise

Matthew 13:22

Soðlice þæt þe asawen is on þornen. þæt ys se þe þæt word gehyrð ⁊þanne geornfulnisse þisse worlde ⁊leasunge þissere worlde welen forþresmiað. þæt word ⁊hit is buten wæstme geworðen.

Matthew 13:7

Soðlice sume feollen on þornen ⁊þa þornes weoxan ⁊forþrysmedon þa.

Matthew 13:8

sume soðlice feollen on gode eorðan ⁊sealden wæstme. sume hundredfealde. sum syxtigfealde. sum þrittigfealdne.

Mark 4:6

þa hit upeode syo sunne hit forswælde ⁊hit forscranc. for þam hit writtrume (sic) næfde.

Mark 4:8

⁊sum feoll on god land ⁊hit sealde upstigende ⁊wexende wæstme ⁊an brohte þrittigfealdne. sum sixtigfealdne. sum hundredfealdne.

Luke 12:15

Þa cwæð he. gymeð ⁊warnieð wið ælce gitsunge. forþanþe nis nanes mannes lyf on gytsunge of þam þe he ah.

Luke 21:34

Wærnieð eow þilæs eower heorten gehefegede synd on oferfylle ⁊on druncenesse ⁊þises lifes carun ⁊on eow syo se færlice daig becume

Luke 8:14

Þæt sæð þt feoll on þa þornes þæt synde þa þe gehered ⁊of caren ⁊of welen ⁊of luston þys lifes synde forþrysmede ⁊nænne wæstme ne bringeð.

Luke 8:7

⁊sum feol on þa þornas; ⁊þa þornes hit forþrysmeden.