Mark 4:11 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹¹ ⁊he saide heom. eow is geseald to witene godes rices gerinen. Þam þe ute synd ealle þing on byspellen gewurðað.

Mark 4:11 Iomraidhean Croise

Matthew 11:25

Se hælend cwæð ⁊sweriende. Ich andette þe drihten. heofenes ⁊eorþan. þu þe byheddest þas þing fram wisen ⁊gleawun ⁊onwruge þa litlingan.

Matthew 13:16

Soðlice eadygen synd eowrum eagen forþam þe hyo geseoð ⁊eowre earan forþam þe hyo geherað.

Matthew 16:17

þa andswerede hym se hælend. eadig ert þu simon culfran bearn. forþan hyt þe ne openeð ne unwreag flæsc ne blod ac min fader þe on heofene ys.

Mark 3:23

⁊he hyo togadere gecleopede ⁊on bispellen heom to cwæð. hu maig sathanas sathana un adrifen (sic)

Mark 4:10

⁊þa he ane wæs. hyo hine axoden. þt byspelle þa twelfe þe mid hym wæren.

Mark 4:2

⁊he hy on fele byspellen lærden ⁊he heom to quoth. on his lare

Luke 8:10

Ða cwæð he eow is geseald þt ge witen godes rices geryne ⁊oðren on bispellen þaet hyo geseonde ne geseagen ⁊gehyrende ne ongeoton.