Mark 2:16 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹⁶ bokeres ⁊pharisei ⁊cwæðen witodlice he ett mid manfullen ⁊synfullen ⁊hy cwæðen to his leorningcnihten. hwi æt eower lareow ⁊drincd mid mannfullen ⁊senfullen.

Mark 2:16 Iomraidhean Croise

Matthew 18:17

Gyf he þanne þe ne gehyrð. segge hit geferredene. Gyf he hine ne gehyrð syo he þe swa swa hæðene ⁊mannful.

Matthew 5:46

Gyf ge soðlice þa lufiað þe eow lufiað. hwilche mede hæbbe ge. hwu ne doð manfulla swa.

Matthew 9:11

Ða þa sinderhalgan þis gesægen. þa cweðen hyo to his leorningcnihten. hwi is eower lareow mid sinfullen ⁊manfullen.

Mark 2:15

⁊hit gewarð þa he sæt on his huse þt manege manfulle sæten mid þam hælende ⁊his leorningcnihten. Soðlice manege þa þe him felgden waren

Mark 2:7

hwi specð þes þus. he desigeð. hwa maig senne forgefen buton god ane.

Luke 18:11

Ða stod se phariseus ⁊hine þus gebed. god þe ich þances do. forþan ich ne em swilche odre men. reaferes unrihtwise. unrihthameðes. oððe eac swylc þes manfulle.

Luke 19:10

Mannes sune com secan ⁊halde þt forwarð.

Luke 19:7

Þa hyo þt geseagen þa murcneden hyo ealle ⁊cwæðen. þæt he to synful men gecyrde.

Luke 5:30

Þa murcneden þa farisei ⁊þa bokeres ⁊cwæðen to his leorningcnihten. hwi æte ge ⁊drinkeð mid manfullen ⁊senfullen.