Mark 1:25 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

²⁵ Þa kydde se hælend hym ⁊cwæð. adumbe ⁊ga of þisen menn.

Mark 1:25 Iomraidhean Croise

Matthew 9:30

⁊heora eagen wæren untynde ⁊se hælend bebead heom cweðende. warnieð þæt ge hyt nane men ne seggen.

Mark 1:24

⁊cwæð. eala nazarenisca hælend hwæt is us ⁊þe. come þu us forspillan. Ich wat þu ert godes halge.

Mark 1:26

⁊se unclæne gast hine slytende ⁊mycelere stefne cleopiende him ofeode.

Mark 1:34

⁊he manega gehælde; þe mistlicen adle gedrehte wæren ⁊manege deofolseocnysse he ut adraf ⁊hyo sprecen ne leten for þan þe hyo wisten þæt he crist wæs.

Mark 9:25

And se hælend geseah þa toeornenden manigeo. He bebead þam unclænan gaste þus cweðende. Eale deafe and dumbe gast ic beode þe ga of him ⁊ne ga þu leng on hine.

Luke 4:35

And þa cydde hym se hælend and cwæd. Adumba ⁊ga hym of ⁊þa he ut adraf hine on hire midlene; ⁊he hym fram gewat. and hym naht ne derede.

Luke 4:41

Þa ferden þa deofle of manegen hremende ⁊cweðende. Sodes þu eart godes sune ⁊he ne geþafede þæt hye any þing spræcen. for þan he hyo wisten þæt he crist wæs.