Luke 9:41 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁴¹ Ða cwæð se hælend him to andswere. Eala ungeleafulle ⁊þwore cneores. Swa lange swa ic beo mid eow ⁊eow þolie. læd hider þinne sune.

Luke 9:41 Iomraidhean Croise

Matthew 11:28

Cumeð to me ealle þa þe swinkeð ⁊geseamede synd ⁊ich eow geblissige.

Matthew 12:39

he andswerede hem ⁊cwæð. yfel cneorys ⁊forher secheð tacne ⁊hyre ne beoð nan taken geseald buton ionas taken þas witegan.

Matthew 12:45

Þonne gað he ⁊hym togenimð sefen oðre gastes wyrse þonne he ⁊ingangende hyo eardigeð þer ⁊þanne wurðeð þas mannes ytemesten werse þonne þa ærran ⁊swa byð þisse werstan cneornysse.

Matthew 16:4

Seo yfele cneorys ⁊unrihthamende tacne secð ⁊hire ne beoð geseald bute ionases tacne þas witege ⁊þa ferde he ⁊heom forleet.

Matthew 17:17

Ða andswerede he heom. Eale ge ungeleaffulle ⁊þweore cneores. hu lange byo ich mid eow. hu lange forbere ich eow? bringeð hine to me hider.

Matthew 23:36

Soð ic segge eow. ealle þas þing cumeð ofer þas cneornisse.

Matthew 3:7

Soðlice þa he geseah manege þare sunderhalgena ⁊þare rihtwisendre to his fulluhte cumende. he cwæð to heom. La næddrena kyn hwa geswutolede eow to fleonne fram þan toweardan eorre.

Mark 10:14

Ða se hælend hyo geseah unwurðlice he hit forbeod ⁊saigde heom. Lateð þa litlinges to me cumen ⁊ne forbeode ge heom. soðlice swilcere is heofone rice.

Mark 10:49

Ða ætstod se hælend ⁊het hine clepian. Ða saigden hyo þam blinden. beo geheortra ⁊aris. se hælend þe clypað.

Mark 9:19

Ða andswerede he him. eale ungeleaffulle cneorrysse swa lange swa ich mid eow beo. swa lange ich eow þolige. bringed hine to me.

Luke 8:25

Þa cwæð se hælend hwær is eower geleafe. Þa andreddon hio ⁊wundredon. end betwuxe heom cwæðen. Wenst þu hwæt is þes. þæt he bebeot windon ⁊sæ; ⁊hy him hersumieð.

Luke 9:40

⁊ic bæd þine leorningcnihtes þæt hyo hine ut adrifen ⁊hyo ne mihton.

Luke 9:42

And he þa lædde hine him to; se deofol hine nam ⁊fordyde. Ða nædde se hælend þanne unclæne gast ut ⁊gehælde þanne cnapan ⁊agef hine his fæder.

John 14:9

Se hælend cwæð to him. Philippus swa lange tid ic wæs mid eow ⁊ge ne cneowan me. Se þe me gesihð; gesihð minne fæder. Humæte cwæðst þu. atew us þinne fæder.

John 20:27

Syððen he sayde to thomase. Do þine finger hyder ⁊geseoh mine handæ ⁊nim þine hand ⁊do on mine siden ⁊ne beo þu ungeleafful. ac geleafful.