Luke 7:13 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹³ Ða se hælend hyo geseah. Ða wæs he mïd mildheortnysse ofer hyo gefelled ⁊cwæð to hire. ne wep þu na.

Luke 7:13 Iomraidhean Croise

Mark 8:2

Ic gemiltsie þisse manigeo. for þan hy þri dages me ambidiað ⁊næbbed hwæt hyo æten.

Luke 10:1

After þan se hælend gemearcude oðre twa and hundseofentig ⁊sente hyo twam ⁊twam beforan his ansiene on ælce ceastre ⁊stowe þe he to cumenne wæs.

Luke 11:1

Soðlice wæs geworðen þa he wæs on summer stowe hine bebiddende. þa þa he geswac. him to cwæð an his leorningcnihten. Drihten lær us. us to gebiddan. swa iohannes his leorningcnihtes lærde.

Luke 11:39

Ða cwæð drihten to him. nu ge farisei þæt ute is calices ⁊disces geclænsieð þt eow innan is. þæt is ful reaflake ⁊unrihtwisnysse.

Luke 12:42

Ða cwæð drihten; hwa wenst þu þæt is getreowe ⁊gleaw dihtnere; þane se hlaford gesett ofer his hyrd þæt he hym hwætes gemett on timen sylle.

Luke 13:15

Þa andswerede se hælend ⁊cwæð. La liceteras ne untygð eower ælc on restedaige his oxen oððe assen fram þare binne ⁊læt to wætere.

Luke 17:5

Þa cwæðen his apostles. drihten geeac urne geleafen.

Luke 17:6

Ða cwæð drihten. gyf ge hafden geleafen swa micel swa an senepes corn ⁊ge sæden þise treowe syo þu awirtwaled ⁊aplanted on sæ ⁊hit hersumede eow.

Luke 18:6

Þa cwæð drihten. gehyreð hwæt se unrihtwise deme cweeð (sic).

Luke 19:8

Ða stod zacheus ⁊cwæð to drihton. Nu ic selle þearfen half mine ehte ⁊gef ich anigne bereafode ic hyt be feowerfealden agyfe.

Luke 22:61

Þa drihten bewende hine ⁊beseah to petre. Ða gemunede petrus drihtnes wordes þe he cwæð. þæt þu min ætsæcst þrewa todaig ær se coc crawe.

Luke 24:3

And þa hyo into þare byrigene eoden hyo ne gefunden na þæs hælendes lichamen.

Luke 24:34

⁊cwæðen þt drihten soðlice aras ⁊symone atewede.

Luke 7:12

Þa he genehlahte þare ceastre gate þa wæs þær an dead man geboren ane wudewon sune. þe nænne oðerne næfde ⁊syo wudewe wæs þær ⁊mycel menigeo þare burhwære mïd hire.

Luke 7:14

Þa genehleahte he ⁊þa cheste ætran. þa ætstoden þa þe hine beren. Ða cwæð se hælend. Eala geonge þe is (sic) segge aris.

Luke 7:19

Ða cleopede iohannes twegen of his leorningcnihten to hym ⁊sende to þam halende ⁊þus cwæð. Ert þu þe to cumene ert; hweðer þe we oðres sculon onbidon.

Luke 8:52

Ða weopen hyo ealle ⁊heofodon hyo. Ða cwæð he ne wepe ge. soðlice nis þis mæden dead ac hyo slepð.

John 11:2

hyt wæs syo maria þe smerede drihten; mid þare sealfe ⁊dreide hys fet mid hyre lockan. Lazarus hyre broðer wæs geyfeled.

John 11:3

hys swustron sænde to hym; ⁊cwæðen. drihten nu ys seoc se þe þu lufæst.

John 20:13

Hye cwæðen to hire wif hwi wepst þu. Ða cwæð hye to heom. forþan hye namen minne drihtan ⁊ich nat hwær hye hine leyden.

John 20:15

Þa cwæð se hælend to hire. Wif hwi wepst þu. hwane secst þu. Hyo wende þæt hyt se wyrtward wære; ⁊cwæð to hym. Leof gyef þu hine name. sege me hwær þu hine leydest ⁊ich hine nime.

John 4:1

Ða se hælend wiste þt þa pharisei gehyrden. þæt he hæfdee (sic) ma leorningcnihta þonne Iohannes

John 6:23

oðre scype coman fram tyberiade wið þa stowe þær hyo þonne hlaf æten drihtan þankiende.