Luke 5:17 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹⁷ Þa wæs anen daige geworðen þæt he sæt ⁊hyo lærde ⁊þa wæren þa farisei sittende ⁊þare lagelareowwæs. þa comen of ælche castelle galilee ⁊Iudee ⁊ierusalem ⁊drihten magen wæs hyo to gehælene.

Luke 5:17 Iomraidhean Croise

Matthew 11:5

Blinde geseoð. healte gað. hrefle synd aclensede. deafe gehereð. deade arisað. þærfen bodigeð.

Matthew 15:1

Ða comen to him fram ierusalem þa bokeras ⁊þa fariseisse ⁊cwæðen.

Mark 1:45

⁊he þa utgangende ongan bodien ⁊wiðmærsian þa spræce. swa þt he ne mihte openlice on þa ceastre gan. ac bye ute on westen stowen ⁊hyo aighwanen to hym comen.

Mark 16:18

⁊naddren benemed ⁊gyf he deadlice drenc drinced ne mag he heom derigen ⁊gyf hye uppen seocen here hande asetteð þe bet heom scel wurðe.

Mark 3:22

⁊þa bokeres þe wenden fram ierusalem cwæðen. Soðlice he hafð belzebub ⁊on deofle ealdre he deofelseocnisse utadrifð.

Mark 5:30

And þa se hælend oncneow on hym selfen þæt hym magen ofeode. he cwæð bewend to þare mænige. Hwa ætran mine reaf.

Mark 7:1

Ða comen to hym farisej ⁊sume bokeres cumende fram ierusalem.

Luke 15:2

Ða murcneden þa farisei ⁊þa bokeres ⁊cwæðen. þes onfegð synfulle ⁊mid heom ett.

Luke 2:46

Ða æfter þreom dagen. hyo funden hine on þam temple sittende. on middan þam lareowan. hlystende ⁊hyo axiende.

Luke 5:21

Ða agunnen þencen þa bokeres ⁊farisei ⁊cwæðen. hwæt is þes þe her sprecd woffunga. hwa maig senna forgefen buton god ane.

Luke 5:30

Þa murcneden þa farisei ⁊þa bokeres ⁊cwæðen to his leorningcnihten. hwi æte ge ⁊drinkeð mid manfullen ⁊senfullen.

Luke 6:19

Ænd seo manegeo sohte hine to æthrinnenne. for þam þe mægen of hym eode ⁊he ealle gehælde.

Luke 7:30

Soðlice þa sunderhalgen ⁊þa lagegleawen forhugedon þas hælendes geþoht on heom sylfen na fram þam hælende gefullode.

Luke 8:46

Þa cwæð he sum me ætran. ic wiste þæt maing me of eode.

John 3:10

Se hælend answerede ⁊cwæð to hym. Ðu eart lareow israele folke ⁊þu nast þas þïng.

John 3:21

Witeðlice se þe wercheð soðfestnysse cymð to þam leohte. þt hys werc syn geswutolede. forþam þe hyo synt on gode gedone.