Luke 4:34 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

³⁴ ⁊cwæð. Læt la nazareisce hælend. hwæt is us ⁊þe come þu us to forspillene. ich wat þæt þu ert godes halga.

Luke 4:34 Iomraidhean Croise

Matthew 8:29

And hyo remden ⁊cwæðen. La hælend godes sune hwæt ys þe ⁊us gemæne. come þu hider ær tide us to þreatigenne.

Mark 1:24

⁊cwæð. eala nazarenisca hælend hwæt is us ⁊þe. come þu us forspillan. Ich wat þu ert godes halge.

Mark 1:34

⁊he manega gehælde; þe mistlicen adle gedrehte wæren ⁊manege deofolseocnysse he ut adraf ⁊hyo sprecen ne leten for þan þe hyo wisten þæt he crist wæs.

Mark 5:7

⁊mycelere stefne remde ⁊þus cwæð. Eale mære hælend godes sune. hwæt is me ⁊þe. ic hælsige þe þurh god þt þu me ne ðreage.

Luke 1:35

Ða andswerede hyre se ængel. Se halge gast on þe bekymd ⁊þas heagestan mihte þe oferscædeð ⁊for þan þt halig þe of þe akenned byð; byð godes sune genemned.

Luke 4:33

And on hire samnunge wæs sum man unclæne deofol hæbbende ⁊he hrymde michelere stefne

Luke 4:41

Þa ferden þa deofle of manegen hremende ⁊cweðende. Sodes þu eart godes sune ⁊he ne geþafede þæt hye any þing spræcen. for þan he hyo wisten þæt he crist wæs.

Luke 8:28

Þa he geseah þanne hælend he astrehte hine toforen him ⁊cwæð. michelere stefne hremende. Hwæt is me ⁊þe la hælend þas hehestan godes sune. Ic halsige þe þæt þu ne ðreage me.

Luke 8:37

Ða bæd hine eall syo manege þas rice gerasenorum þt he fram heom gewite. for þam hyo micelen eige gehæfte wæren. Ða wende he on scype ongen.