Luke 4:23 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

²³ Þa cwæð he. Witodlice ge seggeð me þas gelicnysse. eala leche gehæl þe sylfne. Do her on þinen earde swa fela wundre swa we gehyrden gedone on chapharnaum.

Luke 4:23 Iomraidhean Croise

Matthew 13:54

⁊þa he com to hys earde he lærde hyo on heora samnungen swa þæt hyo wundredon ⁊cwæðen. hwanen ys þisum. þes wisdom ⁊þis maigen.

Matthew 4:13

⁊forlætenre þare cheastre nazareht. he com ⁊eardode on capharnaum on þam segemærum on ende zabulon ⁊neptalim

Matthew 4:23

And þa beferde se hælend eall galilee. lærende on heora somnunge ⁊he wæs bodiende godspell. þas rices ⁊hælende ælche adle ⁊ælce untrumnysse on þam folce.

Mark 6:1

And þa he þanen eode he ferde on his æðel ⁊him folgeden his leorningcnihtas.

Luke 2:39

⁊þa hyo ealle þing gefeldon æfter drihtenes lage. hyo hwurfon on galilee on hire ceastre nazareth.

Luke 2:51

Ða ferde he mid heom ⁊com to nazareth ⁊wæs heom underþeod. And hys moder geheold ealle þas word on hire heorte smeagende.

Luke 4:16

Ða com he to nazareth. þær he afed wæs ⁊he eode on restedaige on þa gesamnenge æfter his gewunen ⁊he aras þt he rædde.

Luke 4:31

And he ferde to kapharnaum on galileisce ceastre ⁊he þær on ræstedaigen lærde.

Luke 4:35

And þa cydde hym se hælend and cwæd. Adumba ⁊ga hym of ⁊þa he ut adraf hine on hire midlene; ⁊he hym fram gewat. and hym naht ne derede.

Luke 6:42

Ænd hu myht þu seggen þinen breðer. broðer læt þæt ïc ateo þa eigle of þinen eagen ⁊ðu self ne gesyhst þanne beam on þinen eagenen eagen. Eala licetere teoh ærest þanne beam of þinen eage ⁊þanne þu gesyhst þæt þu ateo þa eigle of þines broðor eage.

John 4:28

Witoðlice þæt wif forlet hire waterfet ⁊eode to þare berig ⁊cwæð to þam mannen.