Luke 4:18 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹⁸ drihtnes gast is ofer me for þan he smerede me. He sende me þærfen bodian ⁊gehæften alysendnysse ⁊blinden gesihðe. forbrokene gehælen.

Luke 4:18 Iomraidhean Croise

Matthew 11:5

Blinde geseoð. healte gað. hrefle synd aclensede. deafe gehereð. deade arisað. þærfen bodigeð.

Matthew 12:18

Her ys min cnape þane ich gecheas min gecorene of þam wel gelicode minre sawle. Ich asette minne gast ofer hine ⁊dom he bodeð þeodum.

Matthew 12:20

Tocwyceð hreod he ne forbrett ⁊smekende flex he ne adwæscð. ær þam þe he awurpe dom to sige.

Matthew 4:16

Ðeode folc þe on þeostrum sæt geseah mychel leoht ⁊sittende on eorðe deaðes scede ys leoht up asprungan.

Matthew 5:3

Eadige synde þa gastlice þearfan. forþan hyora is heofena riche.

Luke 4:17

⁊hym wæs geseald ysaias boc þas witegan ⁊sona swa he þa boc unfeld þa funde he þær awriten;

Luke 6:20

Ða cwæð se hælend beoseonde to hys leorningcnihton. Eadige synde ge þearfen on gaste. for þan þe godes rïce is eower.

Luke 7:22

þa cwæð se hælend. Fareð end kydað Iohanne þa þing þe ge geseagen ⁊gehyrden. þt blinde geseoð ⁊healte gað. hrefle synde gehelde. deafe gehereð. deade ariseð. þærfen bodiað.

John 1:41

Ðes gemette ærest symonem hys broðer ⁊gecwæð to hym. we gemetten messiam þæt ys gereht crist.

John 12:46

Ich com to leohten on middeneard ⁊nan þare þe gelefd on me ne wuniað on þeostran.

John 3:34

Se þe god sende sprycð. godes word. ne seld god þanne gast be gemete.