Luke 4:16 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹⁶ Ða com he to nazareth. þær he afed wæs ⁊he eode on restedaige on þa gesamnenge æfter his gewunen ⁊he aras þt he rædde.

Luke 4:16 Iomraidhean Croise

Matthew 2:23

⁊he com þa ⁊eardode on þare chestre þe is genemned nazareth. þæt wære gefylled. þæt gecweðen wæs þurh ieremie þanne witega. for þan þe he nazareisc byð genemned.

Luke 2:39

⁊þa hyo ealle þing gefeldon æfter drihtenes lage. hyo hwurfon on galilee on hire ceastre nazareth.

Luke 2:42

Ða he wæs twelf wintre. hyo foren to ierusalem to þam easterlicen freolse. æfter hyre gewunenen (sic).

Luke 2:51

Ða ferde he mid heom ⁊com to nazareth ⁊wæs heom underþeod. And hys moder geheold ealle þas word on hire heorte smeagende.

Luke 4:15

⁊he lærde be heora samnunge ⁊wæs fram eallen gemearsod.

Luke 4:17

⁊hym wæs geseald ysaias boc þas witegan ⁊sona swa he þa boc unfeld þa funde he þær awriten;

Luke 4:21

Ða ongan he heom to cwædene. Soðlice to daig ys þis writ on eowren earen gefylled.

Luke 4:23

Þa cwæð he. Witodlice ge seggeð me þas gelicnysse. eala leche gehæl þe sylfne. Do her on þinen earde swa fela wundre swa we gehyrden gedone on chapharnaum.

John 18:20

Ða andswerede se hælend ænd cwæð. Ich spreke openlice to middanearde ⁊ic lære symble on gesomnunge ⁊on temple þær ealle Iudeas togædere comen ⁊ich ne spræc nan þing digelice.