Luke 3:8 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁸ Doð eornestlice deadbote wæstmes ⁊ne onginnen ge cweðen. we hæbbed us to fader abraham. Ich segge eow þæt god is swa mihtig þæt he maig of þisen stanen abrahames bearn aweccan.

Luke 3:8 Iomraidhean Croise

Matthew 21:43

forþan ic segge eow. þæt eow beoð ætbroiden godes rice ⁊beoð geseald þare þeode þe hyo earnieð.

Matthew 3:8

Eornostlice doð medemne wæstm þare deadbote.

Matthew 3:9

⁊ne cweðeð betwuxe eow. we hæbbeð abraham us to fæder. Soðlice ich segge eow þt god is swa mychel ⁊swa mihtig. þæt he maig of þisen stanen aweccen abrahames bearn.

Luke 13:25

Þanne se hirdes ealdor ingæð ⁊his dure beclyst. ge standeð þær ute ⁊þa dure cnokieð ⁊cweðað. Ðrihten atyn us. Þanne cweð he to eow. Ne can ich eow naht (sic) ich hwanen ge synde.

Luke 13:26

Þanne onginnen ge cweðen. we æten ⁊druncen beforen þe ⁊on uren stræten þu lærdest.

Luke 14:9

⁊se þe ingelaðede segge þe rem þisen menn settl ⁊þu þanne mid scame nyme þt ytemesten settle.

Luke 19:40

þa cwæð he to heom. Ich eow segge þeah þas swugieð stanes cleopieð.

Luke 19:9

Ða quoth. se hælend to hym. todaig þisse heowrædene is hæle geworðen. forþam he wæs abrahames bearn.

Luke 5:21

Ða agunnen þencen þa bokeres ⁊farisei ⁊cwæðen. hwæt is þes þe her sprecd woffunga. hwa maig senna forgefen buton god ane.

John 8:33

Ða andswereden hyo hym ⁊cwæðen. we synt abrahames kynnes ⁊ne þeowedon we nanen menn næfre. humete cweðst þu ge beoð freoge.

John 8:39

Ða andswerede hy; ⁊cwæðen to hym. Abraham ys ure fæder. Ða cwæð se hælend to heom. Gif ge abrahames bearn synt. wercheð abrahames werc.