Luke 3:23 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

²³ ⁊se hælend wæs on ylde swilce þrittige wintre. þæt men wenden þæt he wære Iosepes sune. Se wæs heliges sune.

Luke 3:23 Iomraidhean Croise

Matthew 1:1

Her onginð matheus boc þas halga god spelleres. Soðliche wel is to understanden þæt æfter matheus gerechednysse her is on cneornysse boc. hælendes cristes dauiðes suna. abrahames suna.

Matthew 1:16

Iacob gestreonede Ioseph marie wer. of þare wæs akenned se hælend þe is genemned crist.

Matthew 1:6

Iesse gestreonede þanne kyng dauid. Dauid kyng gestreonede salomon of þam wife þe wæs urias wif.

Matthew 13:55

Witodlice þes is smiðes sune ⁊hu ne hatte his moder MARie ⁊hys broðra iacob ⁊ioseph ⁊symon ⁊iudas.

Matthew 4:17

Seoððan ongan se hælend bodian ⁊cweðen. doð deadbote soðlice heofene rice geneahlæcheð.

Mark 6:3

hu nis þis smið maria sune. jacobes broðer ⁊iosepes ⁊iude ⁊symones. hu ne synde his swustre her mid us ⁊þa wurðen hyo gedrefede.

Luke 2:48

Ða cwæð his moder to him. Sune hwi dydest þu unc þus. þin fæder ⁊ïc sarigende þe sohten.

Luke 4:22

⁊hyo ealle wæren þis gecnawe ⁊wundredon be þam worden þe of hys muðe eode ⁊þus cwæðen. Nis þes Iosepes sune.

John 1:45

Phylippus gemette nathanael ⁊cwæð. to hym. we gemetten þanne hælend Iosepes sunu of nazareth. þonne wrat moyses ⁊þa witegan on þare ea.

John 6:42

⁊hyo cwæðen. Hu nys þis se hælend iosepes sune. we cunnon hys fæder ⁊hys moder. hu mete segð þes. ic com of heofenum;