Luke 3:1 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹ Soðlice þam fiftendan geare þas caiseres anwealdes tyberij. beginnenden þam pontiscen pilate iudea þeode. foerðan dæles rice galilee herode. philippe hys broder. feorðan dæles rice iturie ⁊þas riche traconitidis ⁊lisania abiline feorðan dæles rica.

Luke 3:1 Iomraidhean Croise

Matthew 14:1

On þare tide geherde herodes se feorþan dæles rice þas hælendes hlysan.

Matthew 14:3

Soðlice herodes nam Iohannem ⁊geband hine ⁊sette on cwarterne. for þam wife herodiade philippus his broðor.

Matthew 14:6

Ða on Herodes gebyrddayge. tumbede þær herodiadisse dohtor beforem hym ⁊hit likede herode.

Matthew 22:17

Saige us hwæt þincð þe ys hyt alyfed þæt man caisere gafel sylle. þe na?

Matthew 27:2

⁊hyo lædden hyne gebundenne ⁊sealden hyne þam pontiscan pilaten þam demen.

Mark 6:17

Soðlice herodes sende ⁊het iohanne gebinden on cwarterne. for herodiadiscan his broðer lafe philippus for þan þe he nam hyo.

Mark 6:21

Ða se daig com herodes geberdetide. he gegarwede micele feorme his ealdormannen ⁊þam fermestan on galilee.

Luke 13:31

On þam daige him geneohlacten sume farisei ⁊him saigdon. Far ⁊ga heonon. forþam þe herodes þe wile ofslean.

Luke 2:1

Soðlice on þam dagen wæs geworðen gebod fram þan caisere auguste. þæt eall ymbhwyrft wære tomærcod.

Luke 3:19

Herodes se feorðan dæles rica þa he wæs fram him geþread. be þare herodiscan his broder wife ⁊be eallen yfelen þe herodes dyde.

Luke 9:7

Ða geherde herodes se ferðen dæles rice ealle þa þing þe be him wæren geworðene. Ða tweonede him forþan þe sume sægdon þt iohannes of deaðe aras