Luke 24:19 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹⁹ He saide þa. hwæt synde þa þing. Ænd hyo saiden þa be þam nazarenisce hælende. se wæs wer ⁊witege mihtig. on spræce ⁊on weorce. beforen gode ⁊eallen folce.

Luke 24:19 Iomraidhean Croise

Matthew 21:11

þa cwæð þæt folc. þis is se hælend witege of nazareth on galilea.

Mark 1:24

⁊cwæð. eala nazarenisca hælend hwæt is us ⁊þe. come þu us forspillan. Ich wat þu ert godes halge.

Luke 24:18

Ða andswerede hym an þas name wæs cleophas ⁊quoth. eart þu ane forwrecen on ierusalem ⁊nystest þu þa þing þe on hire geworðen synde on þissen dagen.

Luke 7:16

Þa ofereode eyge hyo ealle ⁊hyo god mersodon ⁊cwæðen. þt mare witega on us aras ⁊þæt god his folce geneosode.

John 3:2

þes com to hym on nyht ⁊cwæð to hym. Rabbi þæt ys lareow. we witen þæt þu come fram gode. ne mayg nan man þas taken wyrcan þe þu wyrcst buton god beo mid hym.

John 4:19

Ða cwæð þæt wif to hym. Leof þas me þincð þu ert witega;

John 6:14

Ða menn cwæðon. þa hyo sæwon þæt he þæt tacen worhte; þæt þes is soðliche witega þe on middenearð cymð.

John 7:52

Hyo andsweredon ⁊cwæðon to hym. cweðst þu. þæt þu syo galileisc. smea ⁊geseoh þæt nan wytega ne cymð fram galilea.