Luke 22:61 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁶¹ Þa drihten bewende hine ⁊beseah to petre. Ða gemunede petrus drihtnes wordes þe he cwæð. þæt þu min ætsæcst þrewa todaig ær se coc crawe.

Luke 22:61 Iomraidhean Croise

Matthew 26:34

Ða cwæð se hælend. Soð ic segge þe. þt on þisse nihte ær þam þe coc cræwe þreowe. þu wiðsæcst me.

Matthew 26:75

Ða munede petrus þas hælendes word þe he cwæð ær þam þe se cocc creowe þreowa ðu me wiðsecst ⁊he eode ut ænd weop byterlice.

Mark 5:30

And þa se hælend oncneow on hym selfen þæt hym magen ofeode. he cwæð bewend to þare mænige. Hwa ætran mine reaf.

Luke 10:41

Ða cwæð se hælend; martha martha geornfull þu ert ⁊emb fele þinge gedrefed.

Luke 22:34

Þa cwæð he. Ic segge þe petrus; ne cræwð se coc todaig ær þu me ætsecst þreowe.

Luke 22:60

Þa cwæð petrus. eala mann nat ich hwæt þu sægest. And þa hyo þæt spræken samnunga se coc creow.

Luke 22:62

Ða eode petrus ut ⁊biterlice weop.

Luke 7:13

Ða se hælend hyo geseah. Ða wæs he mïd mildheortnysse ofer hyo gefelled ⁊cwæð to hire. ne wep þu na.

Luke 7:19

Ða cleopede iohannes twegen of his leorningcnihten to hym ⁊sende to þam halende ⁊þus cwæð. Ert þu þe to cumene ert; hweðer þe we oðres sculon onbidon.

John 13:38

Se hælend hym andswerede ⁊cwæð. þin lyf þu sylst for me. Soð ic þe segge. ne cræwð se coc. ær þu wiðsecst me þreowa.