Luke 22:42 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁴² ⁊cwæð. Fader gyf þu wilt; afyr þisne calic fram me þeahhwæðere ne gewurðe min wille ac þin.

Luke 22:42 Iomraidhean Croise

Matthew 11:25

Se hælend cwæð ⁊sweriende. Ich andette þe drihten. heofenes ⁊eorþan. þu þe byheddest þas þing fram wisen ⁊gleawun ⁊onwruge þa litlingan.

Matthew 11:26

Swa fæder forþan hyt wæs swa gecweme beforan þe.

Matthew 20:22

Ða andswerede heom se hælend. gyt nyston ge hwæt gyt byddeð. mugen gyt drinken þanne calic ðe ic to drinken hæbbe. Ða cwæðen hye wit mugen.

Matthew 26:39

⁊þa he lithwan þanen agan. he afell on his ansiene ⁊hine gebæd ⁊þus cwæð. Fader min gyf hyt beon mæg. gewite þes calic fram me. þeahhwæðere na swa swa ic wille. ac swa swa þu wylt.

Matthew 26:42

Eft oðre siðe he ferde ⁊hine gebæd ⁊cwæð. Min fader gyf þes calic ne mage witen buton ic hine drinke. gewurðe þin wille.

Matthew 26:44

⁊he forlæt hyo æft ⁊ferde ⁊hine gebæd þridde syðe cweðende þt ylce gebed.

Matthew 6:10

tobecume þin rice. Gewurðe þin gewille. on eorðan swa swa on heofenan.

Mark 14:36

⁊þa quoth. he. abba. þt is fader on ure geþeode alle þing þe sende mihtilice afyrre þisne calic fram me. ac na þt ic wille ac þt þu.

Luke 23:34

Þa cwæð se hælend fader forgef heom forþan hy nyten hwæt hyo doð. Soðlice hyo dælden his reaf ⁊wurpen hloten.

John 18:11

þa cwæð se hælend to petre. Do þin sweord on scæðe. þanne calc þe min fæder me sealde ne drinke ich hine.

John 4:34

Ða cwæð se hælend to heom. Min mete ys þæt ic werche þas willen þe me sende. þæt ic fulfremie me hys werces.

John 5:30

Ne maig ic nan þing don fram me sylfum. ic deme swa swa ic gehere ⁊min dom is riht. forðan ic ne sece mine willen; ac þas þe me sende.

John 6:38

forþan ic ne com of heofene þæt ic mine wylle do. ac þas wille þe me sende.