Luke 22:34 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

³⁴ Þa cwæð he. Ic segge þe petrus; ne cræwð se coc todaig ær þu me ætsecst þreowe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Luke 22:34
9 Iomraidhean Croise

Ða cwæð se hælend. Soð ic segge þe. þt on þisse nihte ær þam þe coc cræwe þreowe. þu wiðsæcst me.

Ða ætsoc he ⁊þæt sweriende þæt he næfre þanne man ne cuðe ⁊rædlice þa creow se cocc.

Ða cwæð se hælend. Soðlice ic þe segge. þt þu on þisen nihte ær coc twewe cræwe þreowe wiðsæcst min.

Ða cwæð he drihten ic eom gære to farene mid þe ge on cwarterne ge on deað.

Þa cwæð he to heom. Ða ich eow sende buton seode ⁊codde ⁊gescy. wæs eow anig þing wane. Ða cwæðen hyo nan þing.

Þa drihten bewende hine ⁊beseah to petre. Ða gemunede petrus drihtnes wordes þe he cwæð. þæt þu min ætsæcst þrewa todaig ær se coc crawe.

Se hælend hym andswerede ⁊cwæð. þin lyf þu sylst for me. Soð ic þe segge. ne cræwð se coc. ær þu wiðsecst me þreowa.

Peter þa eft widsoc ⁊sona se coc creow.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan