Luke 2:11 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹¹ for þan to dayg eow is hælend akenned. se is drihten crist on dauiðes ceastre.

Luke 2:11 Iomraidhean Croise

Matthew 1:16

Iacob gestreonede Ioseph marie wer. of þare wæs akenned se hælend þe is genemned crist.

Matthew 1:21

Witodliche hyo kenð sunu ⁊þu nemnest his name hælend. he soðlice his folc hal gedeð. fram heora synnen.

Matthew 16:16

Ða andswerede hym petrus. Þu eart þas lefiendes godes sunu.

Matthew 16:20

Þa bebead se hælend hys leorningcnihtes þæt hyo nanen men ne sæden þæt he wære hælend crist.

Luke 1:43

⁊hwanen is me þis þæt mines drihtenes moder scolde to me cume.

Luke 1:69

Ænd he us hæle horn arærde on dauides huse. hys cnihtes.

Luke 2:26

⁊he andswere of þam halgen gaste onfeng. þæt he deað ne geseage buton he ær drihten crist geseage.

Luke 2:4

Ða ferde ioseph fram galilea. of þare ceastre nazareht. on iudeissce ceastre. dauiðes syo is genemned bethleem. for þan þe he wæs of dauiðes huse ⁊hyrde

John 1:41

Ðes gemette ærest symonem hys broðer ⁊gecwæð to hym. we gemetten messiam þæt ys gereht crist.

John 1:45

Phylippus gemette nathanael ⁊cwæð. to hym. we gemetten þanne hælend Iosepes sunu of nazareth. þonne wrat moyses ⁊þa witegan on þare ea.

John 11:27

hyo cwæð to hym. Witodlice drihten ich gelefe; þæt þu ert crist; godes sune. þe on middeneard come.

John 20:31

Witoðliche þas þing synden awritan þt ge gelyfen. þt se hælend is crist godes sunu ⁊þæt ge hæbbeð eche lyf; þanne ge lyfað on hys naman.

John 4:25

Ðæt wif cwæð to him. ic wat þæt messias cymð þæt ys genemned crist. þonne he cymð he cyð us ealle þing.

John 4:42

⁊cwæðen to þam wife. ne gelefe we na for þire spræce. we sylfe gehirdon ⁊we witen ðæt he ys soð middaneardes hælend.

John 6:69

⁊we gelefed ⁊witen þæt þu ert crist godes sune.

John 7:41

sume cwæðen; he ys crist. Sume cwæðen cweðe ge cymð crist fram galilea.