Luke 2:10 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹⁰ ⁊se engel heom to cwæð. Nelle ge eow ondræden. soðlice nu ich eow bodige mychele blisse syo beoð eallen folce.

Luke 2:10 Iomraidhean Croise

Matthew 14:27

Ða spræc se hælend ⁊cweð. hæbbeð geleafan. ich hit eom nellen ge eow ondræden.

Matthew 28:18

Ða geneohlacte se hælend ænd spræc to heom þas þing ⁊þus cwæð. Me ys geseald ælch anweald on heofena ⁊on eorðan.

Matthew 28:5

Ða andswerede se ængel ⁊sayde þam wifon. Ne ondræde ge eow. Ic wat witodlice þæt ge secheð þanne hælend. þane þe on roden ahangen wæs.

Mark 1:15

⁊þus cweðende. Witodlice tyd is gefylled ⁊heofene rice geneohlæcð. doð deadbote ⁊gelefeð þam godspelle.

Mark 16:15

⁊he saide heom. Gað swa wid swa middeneard bodiende þt godspel ealle gescefte.

Luke 1:13

Ða cwæð se ængel hym to. ne ondred þu þe zacharias. for þan þin bene is geherd ⁊þin wif elisabeth þe sune kenð ⁊þu nemnest hys name Iohannes

Luke 1:19

Þa andswerede him se ængel. Ich eom gabriel se engel. ic þe stande beforen gode ⁊ich eom asend wið þe sprecen ⁊þe þis bodien.

Luke 1:30

Ða cwæð se ængel. ne ondræd þu þe Maria. Soðlice þu gyfe mid gode gemettest

Luke 2:11

for þan to dayg eow is hælend akenned. se is drihten crist on dauiðes ceastre.

Luke 24:47

⁊beon bodeð on his naman deadbote ⁊synne forgefenesse. on ealle þeode aginnende fram ierusalem.

Luke 8:1

Syððon wæs geworðen þæt he ferde þurh þa ceastren ⁊þa ceastle godes rice predikende ⁊bodiende ⁊hyo twelf mide.