Luke 2:1 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹ Soðlice on þam dagen wæs geworðen gebod fram þan caisere auguste. þæt eall ymbhwyrft wære tomærcod.

Luke 2:1 Iomraidhean Croise

Matthew 22:17

Saige us hwæt þincð þe ys hyt alyfed þæt man caisere gafel sylle. þe na?

Matthew 24:14

⁊þis godspel byð boded ofer ealle eorðan. on witnyssen eallen þeoden ⁊þanne cymð seo geendunge.

Mark 14:9

Soðlice ich eow segge swa hwær swa þis godspell geboded byo on eallen middenearde byð geboded þt hyo þis on his geminde dyde.

Mark 16:15

⁊he saide heom. Gað swa wid swa middeneard bodiende þt godspel ealle gescefte.

Luke 2:3

⁊ealle hyo eoden ⁊syndrie ferden on heore ceastre.

Luke 2:5

þæt he ferde mid marian þe hym gewedded wæs ⁊wæs geeacnod.

Luke 3:1

Soðlice þam fiftendan geare þas caiseres anwealdes tyberij. beginnenden þam pontiscen pilate iudea þeode. foerðan dæles rice galilee herode. philippe hys broder. feorðan dæles rice iturie ⁊þas riche traconitidis ⁊lisania abiline feorðan dæles rica.