Luke 10:40 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁴⁰ Soðlice martha geornlice him þenode. Ða stod hyo ⁊cwæð. drihten nis þe nan care þæt min swuster læt me anlepige þenian. sege hire þæt hyo felste me.

Luke 10:40 Iomraidhean Croise

Matthew 14:15

Soðlice þa hyt wæs æfen geworðen. him to neahlahton hys leorningcnihtes ⁊him to cwæðen. Ðeos stowe is weste ⁊time ys forð agan. forlæt þas mænigeo þæt hyo faren into þas burgen ⁊heom mete byggen.

Matthew 16:22

And þa genam petrus hine onsundren ⁊cweð to him. drihten ne gewurðe þæt.

Mark 3:21

⁊þa hyo hine gehyrden hyo ferden þæt hyo hine namen ⁊þus cwæðen. Soðlice he is on hatheortnysse gewend.

Luke 10:38

Soðlice hit wæs geworden þa hyo ferden se hælend eode on sum castel ⁊sum wif on name martha onfeng hine on hire huse.

Luke 10:41

Ða cwæð se hælend; martha martha geornfull þu ert ⁊emb fele þinge gedrefed.

Luke 12:29

Ænd nelle sechan hwæt ge etan oððe drincan ⁊ne beo ge upahafene.

Luke 9:55

⁊he bewente hine ⁊hyo þreatede.

John 11:1

Wytodlice sum seoc man wæs genemned lazarus of bethania of marian ceastre ⁊of martham hys swustra.

John 11:5

Soðlice se hælend lufede martham ⁊hyre swuster mariam ⁊lazarum heora broðer.

John 12:2

Hyo wrohten hym þær gebeorscipe ⁊martha þenede. Lazarus wæs an þare; þe mid heom sæt.

John 6:27

Ne wyrcheð æfter þam mete þe forwurð ac æfter þam þe þurhwuneð on eche lyf. þonne mannes sune eow sylð. þane god fæder getacneðe (sic).