Luke 1:32 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

³² ⁊se byoð mære ⁊þas heagestes sune genemned ⁊hym sylð drihten god his fæder dauides setll.

Luke 1:32 Iomraidhean Croise

Matthew 1:1

Her onginð matheus boc þas halga god spelleres. Soðliche wel is to understanden þæt æfter matheus gerechednysse her is on cneornysse boc. hælendes cristes dauiðes suna. abrahames suna.

Matthew 12:42

Suðdæles cwen arist on dome mid þisse cneornisse ⁊hyo geniðeriað hyo forþam þe hyo com fram landes gemærum to geheren salomones wisdom ⁊þes ys mare þanne salomon.

Matthew 28:18

Ða geneohlacte se hælend ænd spræc to heom þas þing ⁊þus cwæð. Me ys geseald ælch anweald on heofena ⁊on eorðan.

Matthew 3:11

Witodlice ich eow fullie on wætere to deadbote. Se þe æfter me toward ys. he is strengre þanne ich. þas gescy ne eom ich wurðe to berenne. He eow fulleð on halgen gaste ⁊on fyre.

Mark 14:61

he swegede ⁊naht ne andswerede. Eft hine axode se heahsacerd. Ert þu crist. Þas gebletsedes godes sune.

Mark 5:7

⁊mycelere stefne remde ⁊þus cwæð. Eale mære hælend godes sune. hwæt is me ⁊þe. ic hælsige þe þurh god þt þu me ne ðreage.

Luke 1:15

Soðlice he byð mære beforen drihtene ⁊he ne drincð win ne beor ⁊he beoð gefelleð mid halgen gaste; Þanne gyt of hys moder innoðe.

Luke 1:35

Ða andswerede hyre se ængel. Se halge gast on þe bekymd ⁊þas heagestan mihte þe oferscædeð ⁊for þan þt halig þe of þe akenned byð; byð godes sune genemned.

Luke 1:76

⁊þu cnapa gæst ⁊beost þas heageste witega genemned. Ðu gæst beforan drihtnes ansiene hys wegas gearewian.

Luke 3:16

Ða andswerede Iohannes heom eallen seggenden. Witodlice ic eow an watere fullige. Soðlice kymð strengre þanne ich; þas ich nem wurðe þæt ich hys scoþwang uncnytte. Heo eow fulled on halgen gaste ⁊on fyre.

Luke 6:35

Þeahhwæðere lufiað eowre feond ⁊heom wel doð ⁊leane sylled nan þing þanum (sic) eft gehihtende ⁊eower mede beod mycel on heofene ⁊ge beoð þas hegesten bearn. for þam þe he ys god ofer unþancfulle ⁊ofer yfele.

John 12:34

Syo menio hym andswerede ⁊cwæð. We gehyrdan on þare lage. þæt crist byoð on ecnysse ⁊humæte sægst þu; hyt gebyrað þt mannes sunu beo up ahafen. Hwæt ys þes mannes sunu.

John 6:69

⁊we gelefed ⁊witen þæt þu ert crist godes sune.