Luke 1:31 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

³¹ soðlice nu þu on innoðe geeacnest ⁊sune censt ænd hys name hælend genemnest

Luke 1:31 Iomraidhean Croise

Matthew 1:21

Witodliche hyo kenð sunu ⁊þu nemnest his name hælend. he soðlice his folc hal gedeð. fram heora synnen.

Matthew 1:23

Soðlice. syo femne hæfð on innoþe ⁊hyo kend suna ⁊hyo nemneð hys name emmanuel. þæt ys gereht on ure þeode god mid us.

Matthew 1:25

⁊he ne grette hye. Heo kende. hire frumkennede sune ⁊nemde his name hælend.

Luke 1:13

Ða cwæð se ængel hym to. ne ondred þu þe zacharias. for þan þin bene is geherd ⁊þin wif elisabeth þe sune kenð ⁊þu nemnest hys name Iohannes

Luke 1:27

to beweddedre femnen anen were þas name wæs ioseph of dauiðes huse ⁊þare femne name wæs mariam.

Luke 2:21

Æfter þam þe ehta dages gefelde wæren þt þæt chyld embsnyðen wære. Hys nama wæs hælend. Se wæs fram ængle genemned ær he on innoðe geeacned wære.

Luke 20:44

Dauid hine cleopeð drihten ⁊hu mæte is he his sune.