Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yesaia 44:1 - New Revised Asante Twi Bible

1 Na afei tie, O m’akoa Yakob ne Israel a mayi woɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Twerɛ Kronkron

1 Na afei tie, O m’akoa Yakob ne Israel a mayi woɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

1 “Na afei tie, Yakob me somfo, Israel, nea mapaw no.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Asante Twi Nkwa Asɛm

1 “Na, afei, Ao Yakob me ɔsomfoɔ, Israel, deɛ mapa no.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

KYERƐW KRONKRON

1 Na afei tie, m’akoa Yakob ne Israel a mapaw wo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yesaia 44:1
22 Iomraidhean Croise  

Na wo, m’akoa Israel, Yakob a mayi no, me dɔfo Abraham asefoɔ!


Enti, nsuro, m’akoa Yakob, AWURADE asɛm nie, na mma w’akoma nntu, O Israel, na hwɛ, meregye wo afiri akyirikyiri, na magye w’asefoɔ afiri wɔn nnommumfa asase so; na Yakob bɛsane aba abɛhome atena ase dwoodwoo a obiara renyi no hu.


Gyata bi afiri ne dɔtɔ mu reba, na amanaman sɛefoɔ afiri adi; watu afiri ne tenabea reba, sɛ ɔrebɛyɛ w’asase no amamfo, na wo nkuro abobɔ a obi nte mu bio.


mo, n’akoa Abraham asefoɔ, Yakob a ɔyii no no mma.


O Yerusalem, Yerusalem a wokum adiyifoɔ na wosii wɔn a wɔsomaa wɔn wo nkyɛn no aboɔ! Mprɛ ahe nie a mepɛɛ sɛ meboaboa wo mma ano sɛ akokɔbaatan boaboa ne mma ano ne ntaban aseɛ, nanso moampɛ.


Monyɛ aso ɛ, na mommra me nkyɛn, montie, na mo kra nnya nkwa. Na me ne mo bɛpam daa apam, Dawid adɔeɛyɛdeɛ a ɛsi hɔ pintinn no.


Na afei, sɛdeɛ AWURADE a ɔbɔɔ woɔ, Yakob, na ɔnwonoo woɔ, O Israel, no ka nie: Nsuro, na magye wo, mabɔ wo din mafrɛ wo, woyɛ me dea.


Mo mu hwan na ɔbɛyɛ yei ho aso, na wawɛn n’aso atie akyire yi?


Na mɛma me ne wo ne w’asefoɔ a ɛbɛdi w’akyire no apam agyina wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu, na ayɛ daa apam, na mayɛ wo ne w’asefoɔ a ɛbɛdi w’akyire no Nyankopɔn.


Ɔde yɛɛ n’akoa Israel apɛgyadeɛ, na n’adɔeɛ wɔ hɔ daa.


Na AWURADE yam bɛhyehye no Yakob ho, na wayi Israel bio, na ɔde wɔn adua wɔn asase so, na ananafoɔ de wɔn ho afam wɔn ho, na wɔabata Yakob fie ho.


Wo a masɔ wo mu afiri asase ano na mafrɛ wo afiri n’ahyeɛ so aba, na maka makyerɛ wo sɛ: M’akoa ne wo, mayi wo, na merento wo mentwene!


Kae yeinom, Yakob ne Israel, na m’akoa ne wo; me na menwonoo woɔ, woyɛ m’akoa, O Israel. Me werɛ remfiri wo.


M’akoa Yakob ne Israel a mayi no nti na mede wo din mefrɛɛ woɔ, na mebɔɔ wo abodin no, nso wonnya nhunuu me.


Tie me, O Yakob, ne Israel a mafrɛ woɔ, mene ɔno ara, mene odikanfoɔ, na me ara nso ne okyidifoɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan