Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nnwom 85:1 - New Revised Asante Twi Bible

1 AWURADE, woadom w’asase, wode Yakob agyapadeɛ asane aba,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Twerɛ Kronkron

1 AWURADE, woadom w’asase, wode Yakob agyapadeɛ asane aba,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

1 Wo Awurade, wodom wʼasase; wode Yakob ahonyade san maa no.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Asante Twi Nkwa Asɛm

1 Ao Awurade wohunuu wʼasase mmɔbɔ; wode Yakob ahonyadeɛ sane maa no.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

KYERƐW KRONKRON

1 AWURADE, woadom w’asase, wode Yakob agyapade asan aba,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nnwom 85:1
13 Iomraidhean Croise  

Sika ne dwetɛ nnoɔma no nyinaa yɛ mpemnum ne ahanan. Ɛnonom nyinaa na Sesbasar ne wɔn a wɔtuu wɔn kɔeɛ, a ɔde wɔn firi Babel sane baa Yerusalem no de baeɛ.


Hwan na ɔde Israel nkwagyeɛ bɛfiri Sion aba? Da a AWURADE de ne man agyapadeɛ bɛsane aba no, Yakob bɛdi ahurisie, na Israel ani agye.


Sɛdeɛ ɔforoteɛ pere hwehwɛ nsuwa no, sɛ me kra pere hwehwɛ wo, Onyankopɔn, ne no.


AWURADE bɛto atwene daa, na ɔrennom bi bio anaa?


Sɛ AWURADE seɛ nie: Hwɛ, mede Yakob ntomadan mu nnommum meresane aba, na me yam ahyehye me ne tenabea ho; na wɔbɛkyekyere kuro no ne daberɛ, na aban afɛfɛ nso bɛsi deɛ ɛsie.


Sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn, seɛ nie: Menya mede wɔn nnommum mesane ba a, wɔbɛsane aka asɛm yi Yuda asase so ne ne nkuro mu sɛ: AWURADE ahyira wo, tenenee tenabea, O bepɔ kronkron.


Ɛno nti sɛ AWURADE Nyankopɔn seɛ nie: Afei mede Yakob nnommum no bɛsane aba, na mahunu Israel fie nyinaa mmɔbɔ, na matwe me din kronkron no ho ninkunu,


Na afei AWURADE twee n’asase ho ninkunu, na ɔhunuu ne man mmɔbɔ.


Na hwɛ, nna no ne berɛ a mede Yuda ne Yerusalem nnommum bɛsane aba no mu no,


ɛnneɛ mɛkae mene Yakob apam no; ɛne mene Isak apam no nso; na mene Abraham apam no nso mɛkae, na mɛkae asase no.


Enti sɛ AWURADE seɛ nie: Mede ayamhyehyeɛ madane m’ani akyerɛ Yerusalem, ɛhɔ na wɔbɛsi me fie nso, asafo AWURADE asɛm nie, na wɔbɛtwe susuhoma mu Yerusalem so.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan