Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nnwom 17:8 - New Revised Asante Twi Bible

8 Hwɛ me so sɛ ani kurutuawisi, fa me hunta wo ntaban nwunu ase,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Twerɛ Kronkron

8 Hwɛ me so sɛ ani kurutuawisi, fa me hunta wo ntaban nwunu ase,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

8 Hwɛ me so sɛ obi a wodɔ no; fa me sie wo ntaban nwini no ase,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Asante Twi Nkwa Asɛm

8 Hwɛ me so sɛ obi a wodɔ no; fa me sie wo ntaban nwunu no ase

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

KYERƐW KRONKRON

8 Hwɛ me so sɛ aniwa kurutiayisi, fa me hintaw wo ntaban nwini ase,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nnwom 17:8
16 Iomraidhean Croise  

Onyankopɔn, fa me sie, na wo na medwane bɛtoa wo.


Ao, Onyankopɔn, hwɛ sɛdeɛ w’adɔeɛ no si so fa! Na nnipa mma de wɔn ho kɔhyɛ wo ntaban nwunu ase.


Wo fie mu sradeɛ meemee wɔn, na woma wɔnom w’anigyeɛ asubɔnten.


Hu me mmɔbɔ, Onyankopɔn, hu me mmɔbɔ, na wo na me kra dwane bɛtoa woɔ, na wo ntaban ase nwunu mu na mepɛ me dwanekɔhyɛbea kɔsi sɛ ahohia yi bɛtwa mu.


Mesu mefrɛ ɔsorosoro Nyankopɔn, mefrɛ Onyankopɔn a ɔdi ma me wie.


Mɛtena wo ntomadan mu daa, mɛhyɛ wo ntaban a ɛkata me soɔ no ase.


Na wo, Onyankopɔn, woate me bɔhyɛ, wode wɔn a wɔsuro wo din agyapadeɛ ama me.


Na woayɛ me boafoɔ, na wo ntaban ase nwunu mu na medi ahurisie.


Deɛ ɔte ɔsorosoroni no huntabea, mekyerɛ deɛ ɔtena Otumfoɔ no nwunu ase no


Ɔde ne ntakra bɛkata wo so, na ne ntaban ase na wobɛkɔ akɔhyɛ, ɔkyɛm ne nkataboɔ ne ne nokorɛ.


Di me mmara nsɛm so na nya nkwa, na bu me mmara sɛ w’aniwa kurutuawisi.


Na sɛ asafo AWURADE seɛ nie: N’animuonyam nti na wasoma me amanaman a wɔfom mo no nkyɛn; na deɛ ɔka mo no, waka AWURADE ani kosua.


Ao! Yerusalem, Yerusalem, wo a wokum adiyifoɔ, na wosi wɔn a wɔasoma wɔn wo nkyɛn aboɔ! Mprɛ ahe na anka mepɛɛ sɛ meboaboa wo mma ano, sɛdeɛ akokɔbaatan boaboa ne mma ano ne ntaban ase, nanso moampɛ!


O Yerusalem, Yerusalem a wokum adiyifoɔ na wosii wɔn a wɔsomaa wɔn wo nkyɛn no aboɔ! Mprɛ ahe nie a mepɛɛ sɛ meboaboa wo mma ano sɛ akokɔbaatan boaboa ne mma ano ne ntaban aseɛ, nanso moampɛ.


Ɔhunuu no anwea pradada asase so ne nkyɛkyerɛ so, ɛserɛ so mmoa werɛmfoɔ su mu; ɔtwaa ne ho hyiae, ɔhwɛɛ ne so yie, ɔkoraa no sɛ n’aniwa kurutuawisi.


AWURADE nhyɛ wo wo nneyɛɛ ananmu na nya akatua mu firi AWURADE Israel Nyankopɔn a woaba ne ntaban ase abɛdan no no nsam.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan