Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nnwom 102:16 - New Revised Asante Twi Bible

16 sɛ AWURADE akyekyere Sion, wayi ne ho adi n’animuonyam mu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Twerɛ Kronkron

16 sɛ AWURADE akyekyere Sion, wayi ne ho adi n’animuonyam mu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

16 Awurade bɛkyekyere Sion bio, na wapue wɔ nʼanuonyam mu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Asante Twi Nkwa Asɛm

16 Awurade bɛkyekyere Sion bio, na wapue wɔ nʼanimuonyam mu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

KYERƐW KRONKRON

16 sɛ AWURADE akyekye Sion, wayi ne ho adi n’anuonyam mu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nnwom 102:16
17 Iomraidhean Croise  

AWURADE na ɔkyekyere Yerusalem, ɔpɔn Israelfoɔ a wɔapete wɔn.


Ma no nyɛ wo fɛ sɛ wobɛyɛ Sion yie; to Yerusalem afasuo!


Na Onyankopɔn bɛgye Sion na wakyekyere Yuda nkuro, na wɔatena mu, na ayɛ wɔn dea.


Ɔsoro ka ne tenenee kyerɛ, na aman nyinaa hunu n’animuonyam.


Ɛno ne ɛpɔ a wɔabɔ no asase nyinaa ho, ɛno ne nsa a wɔatene no amanaman nyinaa soɔ.


Na wɔbɛsuro AWURADE din afiri atɔeɛ, ne n’animuonyam afiri owia puebea, na ɔbɛba sɛ asuo a ano yɛ den a AWURADE ahum de reba.


Na amanaman bɛnante aba wo hann no ho, na ahemfo aba hyerɛn a apue wo soɔ no ho.


Wɔbɛboa Kedar nnwankuo nyinaa ano abrɛ wo, Nebaiot adwennini bɛsom wo; wɔde anisɔ bɛforo m’afɔrebukyia, na mɛhyɛ m’animuonyam fie no animuonyam.


menhyehyɛ Sion abooboodifoɔ memma wɔnnɛnso nsi nso mu da ananmu, memma wɔn anika ngo nsi abooboo ananmu, memma wɔn ayeyie ntadeɛ nsi honhom a watɔ bera ananmu, na wɔmfrɛ wɔn tenenee nnua, AWURADE tɛ nnua a ɛhyɛ no animuonyam.


Na menim wɔn nneyɛɛ ne wɔn adwene, na ɛbɛba sɛ mɛboa amanaman ne kasa ahodoɔ nyinaa ano, na wɔaba abɛhunu m’animuonyam.


Mɛsi wo bio, na woasi hɔ, O Israel baabunu; wobɛhyehyɛ wo mpintin aduradeɛ bio, na woafiri adi, agofoɔ asa mu.


Na mede Yuda nnommum ne Israel nnommum bɛsane aba bio, na mede wɔn asi hɔ sɛ akane no,


Mopamo me man mu mmaa firi wɔn afie fɛfɛ mu, na mogye wɔn animuonyam firi mmɔtafowa hɔ koraa.


Nnome nka deɛ ɔsisie, ɔde onini a ɔwɔ ne nnwankuo mu hyɛ bɔ, nanso ɔde deɛ watɔ ape bɔ AWURADE afɔdeɛ no; ɛfiri sɛ ɔhenkɛseɛ ne me, asafo AWURADE na ɔseɛ, na me din ho yɛ hu, amanaman mu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan