Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hiob 4:11 - New Revised Asante Twi Bible

11 Ɛno na hanam bɛbɔ ɛserɛ-mu-sɛe ama no awu, na gyatabereɛ mma abɔ pete.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Twerɛ Kronkron

11 Ɛno na hanam bɛbɔ ɛserɛ-mu-sɛe ama no awu, na gyatabereɛ mma abɔ pete.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

11 Gyata annya hanam a owu, na gyatabere mma no bɔ hwete.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Asante Twi Nkwa Asɛm

11 Gyata annya haboa a ɔwu, na gyatabereɛ mma no bɔ hwete.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

KYERƐW KRONKRON

11 na gyataforo nnya hanam nti owu, na gyatabere mma bɔ pete.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hiob 4:11
17 Iomraidhean Croise  

Gyata ba ne Yuda; hanam so na wode anyini, me ba. Ɔkotoe, ɔbutuu sɛ gyata ne gyatabereɛ; hwan na ɔbɛhwanyan no?


hwɛ, mframa kɛseɛ firi ɛserɛ so aba abɛbɔ ɛdan no ntwea nnan no, na adwiri agu wɔn so ama wɔawuwu, na me nko ara na mafiri mu sɛ merebɛka makyerɛ wo.


Ne mma bɛpata mmɔborɔfoɔ, na ne nsa adane n’ahodeɛ ama.


na mebubuu omumuyɛfoɔ sebɔmmɔfoɔ, na mehwim fomfa adeɛ mefirii ne se mu.


Wo na woyɛ ha ma gyatabereɛ nya nam, anaa woma agyataburuwa meeɛ,


Na ɔgye ohiani firi afena a ɛfiri wɔn anomu no ano, ne ɔhoɔdenfoɔ nsam.


ne mma ne nkwagyeɛ ntam twe, na wɔpɛkyɛ wɔn wɔ kuro pono mu a ɔgyefoɔ nni hɔ.


Gyata mmuruwa bɛdi hia na ɛkɔm ade wɔn, na wɔn a wɔhwehwɛ AWURADE no adepa biara remmɔ wɔn.


Mma, mommra, monyɛ aso mma me! Mɛkyerɛ mo AWURADE suro.


Na wɔansunsuane me kra sɛ gyata antete me mu a ɔgyefoɔ nni hɔ.


Gyata bi afiri ne dɔtɔ mu reba, na amanaman sɛefoɔ afiri adi; watu afiri ne tenabea reba, sɛ ɔrebɛyɛ w’asase no amamfo, na wo nkuro abobɔ a obi nte mu bio.


Wɔbɛdi AWURADE a ɔbɛbobom sɛ gyata akyi, ampa ara ɔbɛbobom, na mma de ahopopoɔ afiri po akyiri aba.


Hwɛ, ɔman yi sɔre sɛ gyatabereɛ, na ɔma ne ho so sɛ gyata: Ɔremmutu, gye sɛ wadi bɔnam, na wanom atɔfoɔ mogya ansa.


Ɔkoto, ɔbutu sɛ gyata ne gyatabereɛ, hwan na ɔbɛma no asɔreɛ? Nhyira ne wɔn a wɔhyira woɔ, na nnome ne wɔn a wɔdome woɔ.


Na Awurade gyinaa m’akyi, na ɔhyɛɛ me den, na wɔafa me so awie asɛnka no, na amanaman mufoɔ nyinaa ate; na wɔyii me firii gyata anomu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan