Daniel 2:24 - New Revised Asante Twi Bible

²⁴ Ɛno nti Daniel kɔɔ Ariok a ɔhene ayi no sɛ ɔnkum Babel anyansafoɔ no nkyɛn; ɔkɔ kɔka kyerɛɛ no sɛ: Babel anyansafoɔ no, nkum wɔn! Fa me kɔ ɔhene anim, na menkɔkyerɛ no aseɛ.

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

²⁴ Afei Daniel kohuu Ariok a wɔahyɛ no sɛ onkunkum anyansafo a wɔwɔ Babilonia no, ka kyerɛɛ no se, “Nkunkum anyansafo a wɔwɔ Babilonia no. Fa me kɔ ɔhene no nkyɛn, na mɛkyerɛ no ne dae no ase.”

Asante Twi Nkwa Asɛm

²⁴ Afei, Daniel kɔhunuu Ariok a wɔahyɛ no sɛ ɔnkunkum anyansafoɔ a wɔwɔ Babilonia no, ka kyerɛɛ no sɛ, “Nkunkum anyansafoɔ a wɔwɔ Babilonia no. Fa me kɔ ɔhene no nkyɛn, na mɛkyerɛ no ne daeɛ no ase.”

KYERƐW KRONKRON

²⁴ Ɛno nti Daniel kɔɔ Ariok a ɔhene ayi no sɛ ɔnsɛe Babel anyansafo no nkyɛn; ɔkɔe kɔka kyerɛɛ no sɛ: Babel anyansafo no, nsɛe wɔn! Fa me kɔ ɔhene anim, na menkɔkyerɛ ɔhene ase.

Daniel 2:24 Iomraidhean Croise

Daniel 2:36

Daeɛ no nie, na yɛbɛka ne nkyerɛaseɛ nso akyerɛ ɔhene.

Asomafo 27:24

kaa sɛ: Paulo, nsuro! Ɛtwa sɛ wokɔgyina Kaesare anim; na hwɛ, Onyankopɔn de wɔn a wɔne wo nam no nyinaa akyɛ wo.