1 Samuel 14:4 - New Revised Asante Twi Bible

⁴ Na tempɔn kwan a Yonatan pɛ sɛ ɔfa so kɔ Filistifoɔ bansifoɔ no soɔ no, ɔbotan a ano yɛ nnam wɔ ɔfa ha na ɔbotan a ano yɛ nnam nso wɔ ɔfa ha; baako din de Boses na baako din de Sene;

Twerɛ Kronkron

⁴ Na afaeɛ a Yonatan pɛ sɛ ɔfa mu kɔ Filistifoɔ bansifoɔ no soɔ no, ɔbotan a ano yɛ nnam wɔ ɔfa ha na ɔbotan a ano yɛ nnam nso wɔ ɔfa ha; baako din de Boses na baako din de Sene;

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

⁴ Ansa na Yonatan beduu Filistifo nsraban mu no, na ɛsɛ sɛ osian fa abotan mmepɔw abien bi a wɔfrɛ no Boses ne Sene no ntam.

Asante Twi Nkwa Asɛm

⁴ Ansa na Yonatan bɛduru Filistifoɔ sraban mu no, na ɛsɛ sɛ ɔsiane fa abotan mmepɔ mmienu bi a wɔfrɛ no Boses ne Sene no ntam.

KYERƐW KRONKRON

⁴ Na beae a Yonatan pɛ sɛ ɔfa kɔ Filistifo bansifo no so no, ɔbotan a ano yɛ nnam wɔ ɔfa ha na ɔbotan a ano yɛ nnam nso wɔ ɔfa ha; biako din de Boses na biako din de Sene.

1 Samuel 14:4 Iomraidhean Croise

Hiob 39:28

Ɔbotan mu na ɔteɛ na ɔda, ɔbotan ano hwerɛmhwerɛm ne ahwɛeɛ sorɔnsorɔn so,

1 Samuel 13:23

Na Filistifoɔ bansifoɔ no firii adi kɔɔ Mikmas tempɔn kwan so.

1 Samuel 14:5

baako ano kyerɛ atifi fam Mikmas ntentensoɔ, na baako ano kyerɛ anafoɔ fam Geba ntentensoɔ.