1 Samuel 14:30 - New Revised Asante Twi Bible

³⁰ na sɛ anka ɛdɔm yi dii wɔn atamfoɔ asadeɛ a wɔnyaeɛ no bi ɛ! Afei anka ɔkum kɛseɛ na Filistifoɔ kum no bɛyɛ.

Twerɛ Kronkron

³⁰ na sɛ anka ɛdɔm yi dii wɔn atamfoɔ asadeɛ a wɔnyaeɛ no bi ɛ! Afei anka ɔkum kɛseɛ na Filistifoɔ kum no bɛyɛ.

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

³⁰ Sɛ mmarima no nyaa kwan dii nnuan a wohuu wɔ yɛn atamfo no nkyɛn a, anka mo ara mubehu wɔn dodow a yebekum aka ho.”

Asante Twi Nkwa Asɛm

³⁰ Sɛ mmarima no nyaa ɛkwan dii nnuane a wɔhunuu wɔ yɛn atamfoɔ no nkyɛn a, anka mo ara mobɛhunu wɔn dodoɔ a yɛbɛkum aka ho.”

KYERƐW KRONKRON

³⁰ na menne sɛ anka dɔm yi dii wɔn atamfo asade a wonyae no bi; enti nso na Filistifo kum no anyɛ kɛse no.

1 Samuel 14:30 Iomraidhean Croise

Ɔsɛnkafo 9:18

Nyansa yɛ sene akodeɛ, na ɔdebɔneyɛni baako sɛe papa bebree.

1 Samuel 14:29

Na Yonatan kaa sɛ: M’agya aha asase yi. Monhwɛ sɛ mekaa ɛwoɔ yi kakra mehwɛeɛ yi, m’ani so atete me;

1 Samuel 14:31

Na wɔkum Filistifoɔ no da no firi Mikmas kɔduruu Ayalon; na ɛdɔm no tɔɔ piti sɛ.