1 Mose 44:3 - New Revised Asante Twi Bible

³ Adeɛ kyeeɛ ara pɛ, na wɔgyaa mmarima no ne wɔn mfunumu kwan.

Twerɛ Kronkron

³ Adeɛ kyeeɛ ara pɛ, na wɔgyaa mmarima no ne wɔn mfunumu kwan.

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

³ Ade kyee anɔpa no, ogyaa anuanom no ne wɔn mfurum no kwan.

Asante Twi Nkwa Asɛm

³ Adeɛ kyee anɔpa no, ɔgyaa anuanom no ne wɔn mfunumu no kwan.

KYERƐW KRONKRON

³ Ade kyee ara pɛ, na wogyaa mmarima no ne wɔn mfurum kwan.

1 Mose 44:3 Iomraidhean Croise

1 Mose 44:2

na fa me kuruwa, mekyerɛ dwetɛ kuruwa no, hyɛ akumaa no kotokuo ano ka n’aburoo dwetɛ no ho. Na ɔyɛɛ sɛdeɛ Yosef kaeɛ no.

1 Mose 44:4

Wɔfirii kuro no mu kɔeɛ na wɔnnya nnuruu akyirikyiri no, Yosef ka kyerɛɛ ne fie panin no sɛ: Sɔre, ti mmarima no, na sɛ woto wɔn a, ka kyerɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na mode bɔne tua papa ka?