1 Mose 42:3 - New Revised Asante Twi Bible

³ Ɛnna Yosef nuanom mu du siane kɔɔ Misraim aduanetɔ.

Twerɛ Kronkron

³ Ɛnna Yosef nuanom mu du siane kɔɔ Misraim aduanetɔ.

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

³ Enti Yosef nuabarimanom mpanyimfo du no kɔɔ Misraim sɛ wɔrekɔtɔ aburow no bi.

Asante Twi Nkwa Asɛm

³ Enti, Yosef nuammarima mpanimfoɔ edu no kɔɔ Misraim sɛ wɔrekɔtɔ aburoo no bi.

KYERƐW KRONKRON

³ Ɛnna Yosef nuanom mu du sian kɔɔ Misraim aduantɔ.

1 Mose 42:3 Iomraidhean Croise

1 Mose 42:13

Ɛnna wɔse: Wo nkoa yɛ anuanom dummienu. Yɛyɛ ɔbarima baako mma wɔ Kanaan asase so, na hwɛ, ɔkaakyire no wɔ yɛn agya nkyɛn nnɛ, na ɔbaako deɛ ɔnni hɔ.

1 Mose 42:2

Na ɔse: Monhwɛ, mate sɛ aduane wɔ Misraim. Monsiane nkɔ hɔ nkɔtɔ bi wɔ hɔ mmrɛ yɛn, na yɛntena ase, na yɛanwu.

1 Mose 42:4

Na Yosef nua Benyamin deɛ, Yakob ansoma no anka ne nuanom no ho ankɔ, na ɔse: Ebia na mmusuo bi ato no.

1 Mose 42:5

Na Israel mma no de wɔn ho fraa wɔn a wɔbaa aduanetɔ no mu, ɛfiri sɛ na ɛkɔm no aba Kanaan asase so bi.